财产保全和申请执行在法律程序中具有不同的目的、申请时间、担保要求、执行措施、程序特点以及申请主体，以下是详细解析：

1. 目的不同

   • 财产保全：主要目的是防止当事人在诉讼过程中或诉讼前转移、隐匿、变卖财产，从而保障未来生效判决能够得以顺利执行。它起到一种预防性作用，确保在诉讼期间被申请人的财产不会减少或流失。例如，在一起合同纠纷中，原告担心被告在诉讼期间转移财产，导致判决后无法执行，因此申请财产保全，冻结被告的银行账户。
   • 申请执行：其根本目的是通过强制手段实现生效法律文书（如判决书、调解书等）所确定的权利，确保债权人的合法权益得到切实兑现。例如，在债务纠纷中，若债务人未自觉履行法院判决的还款义务，债权人可申请强制执行以追回欠款。

2. 申请时间不同

   • 财产保全：分为诉前和诉中两种。诉前财产保全在起诉前即可申请，但申请人必须在法院采取保全措施后的30日内提起诉讼；诉中财产保全则是在诉讼过程中根据需要进行申请。
   • 申请执行：只能在生效法律文书确定的履行期限届满后，且义务人仍未履行义务的情况下，由权利人向法院提出申请。

3. 担保要求不同

   • 财产保全：通常要求申请人提供担保，以防止申请人滥用保全措施给被申请人造成不必要的损失。如果申请不当导致被申请人财产受损，申请人需用提供的担保进行赔偿。担保的形式可以是现金、房产、车辆等，具体由法院根据案件情况决定。
   • 申请执行：一般不需要申请人提供担保，因为它是基于生效法律文书确定的权利进行的，具有明确的法律依据。

4. 执行措施与对财产的处置不同

   • 财产保全：措施相对温和，主要是对被申请人的财产采取临时性的控制措施，如查封、冻结、扣押等，限制其处分权，但一般不会直接对财产进行处置。保全的目的是保持财产现状，待案件审结后再根据判决结果决定后续处理。
   • 申请执行：执行措施广泛且严厉，包括查询、冻结、划拨存款，扣留、提取收入，查封、扣押、拍卖、变卖财产等，直接对被执行人的财产进行实际处置以实现债权。

5. 程序特点与期限

   • 财产保全：具有预防性和临时性特点，一般在诉讼程序中使用。保全措施的期限根据不同的财产类型和保全措施而有所不同，如查封、扣押动产的期限为两年，冻结银行存款的期限为一年等。申请人需在规定期限内提起诉讼或申请续封/续冻。
   • 申请执行：具有法定性、强制性、主动性、及时性和权威性等特点。执行程序没有明确的期限限制，只要被执行人有可供执行的财产，执行程序就可以持续进行。

6. 申请主体

   • 财产保全：诉前财产保全由利害关系人提出；诉讼中财产保全由当事人申请，必要时法院也可依职权采取。
   • 申请执行：一般是法院作出的判决的受益人，即权利人。

总结与建议： 财产保全和申请执行在法律程序中各有其独特的作用和程序要求。财产保全主要是在诉讼前或诉讼中采取的一种预防性措施，以确保未来判决的顺利执行；而申请执行则是在判决生效后，通过强制手段实现债权人的合法权益。在实际操作中，当事人应根据案件的具体情况和需要，合理选择并运用这两种法律手段。如果您在财产保全或申请执行方面遇到任何问题，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律建议。