结论：流转合同上土地面积与实际面积不符，并不直接导致合同不合法，但可能引发合同履行、效力等方面的争议，具体需结合实际情况判断。以下从不同角度进行分析：

一、合同内容与实际不符的法律性质

1. 合同瑕疵：合同中记载的土地面积与实际面积不符，属于合同内容存在瑕疵。这种瑕疵可能源于笔误、测量误差或故意隐瞒等。根据《民法典》的相关规定，合同内容应当真实、准确，反映双方的真实意思表示。若瑕疵是由于笔误或测量误差等非故意因素导致，且双方能够协商一致进行修正，则合同仍可视为有效。

2. 故意隐瞒与欺诈：若一方故意隐瞒实际土地面积，以虚假信息诱导另一方签订合同，则可能构成欺诈。根据《民法典》的规定，因欺诈而订立的合同，受欺诈方有权请求人民法院或仲裁机构予以撤销。在此情况下，合同可能被认定为无效或可撤销。

二、合同效力的判断

1. 一般原则：合同效力主要取决于双方是否具有相应的民事行为能力、意思表示是否真实、合同内容是否违反法律或行政法规的强制性规定以及公序良俗。土地面积不符本身并不直接导致合同无效，但可能影响合同的履行和双方的权利义务。

2. 特殊情形：若土地面积不符导致合同目的无法实现（如流转的土地面积远小于合同约定，无法满足受让方的生产需求），则受让方可能主张合同目的无法实现而要求解除合同。此外，若土地面积不符涉及土地权属争议或违反土地管理法规，则合同可能因违法而无效。

三、法律建议

1. 核实土地面积：双方应首先核实土地的实际面积，可以通过重新测量或查阅相关土地权属证明等方式进行。若发现面积不符，应及时协商修正合同内容或采取其他补救措施。

2. 协商解决：在面积不符的情况下，双方应积极协商，寻求妥善解决方案。如调整流转费用、延长或缩短流转期限等，以平衡双方利益。

3. 法律途径：若协商无果，受影响方可以依法向人民法院提起诉讼或向仲裁机构申请仲裁，要求确认合同效力、解除合同或追究对方违约责任等。

四、可能后果

1. 合同继续履行：若双方能够就面积不符问题达成一致并修正合同内容，则合同可继续履行。

2. 合同解除或撤销：若面积不符导致合同目的无法实现或构成欺诈等情形，则合同可能被解除或撤销。在此情况下，双方需根据合同约定或法律规定承担相应的法律责任。

3. 赔偿损失：若因面积不符给一方造成损失的，受损方有权要求对方赔偿损失。赔偿范围应包括直接损失和间接损失等合理费用。

总结：流转合同上土地面积与实际面积不符并不直接导致合同不合法，但可能引发合同履行、效力等方面的争议。双方应首先核实土地面积并积极协商解决方案；若协商无果，则可依法通过法律途径解决争议。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。