对未成年人进行处罚时，若其家属无法到场，执法机关应当通知其他合适成年人到场，以确保未成年人的合法权益得到保障。具体分析如下：

1. 法律规定与原则：

   • 根据《中华人民共和国治安管理处罚法》以及《中华人民共和国刑事诉讼法》等相关法律法规，对未成年人进行处罚时，应当充分考虑其身心特点，保障其合法权益。
   • 家属到场是保障未成年人权益的重要一环，但若家属确实无法到场，执法机关有义务寻找其他合适成年人来替代，如未成年人的其他亲属、老师、学校负责人或者居住地的居民委员会、村民委员会、未成年人保护组织的代表等。

2. 合适成年人的选择：

   • 合适成年人的选择应基于其与未成年人的关系、对未成年人的了解程度以及其能否公正、客观地维护未成年人的权益。
   • 执法机关在通知合适成年人到场时，应说明情况，并确保其了解自己的权利和义务，以便在处罚过程中有效维护未成年人的权益。

3. 处罚过程中的权益保障：

   • 在处罚过程中，合适成年人有权了解处罚的依据、理由和程序，并对处罚提出异议或建议。
   • 执法机关应确保未成年人的陈述、申辩权利得到充分行使，并认真听取合适成年人的意见。

4. 特殊情况下的处理：

   • 若在紧急情况下，无法及时找到合适成年人到场，执法机关可以在确保未成年人权益不受侵害的前提下，先行进行必要的处罚措施，但应及时补办相关手续，并尽快通知合适成年人到场。
   • 对于无法找到合适成年人或者合适成年人无法到场的情况，执法机关应记录在案，并说明原因，以确保处罚的合法性和公正性。

5. 后续监督与救济：

   • 处罚决定作出后，未成年人及其家属或合适成年人有权对处罚决定提出复议或诉讼，以维护其合法权益。
   • 执法机关应建立健全的监督机制，对处罚过程进行监督，确保未成年人的权益得到充分保障。