不可以将借款给公司法人个人用途的款项写成公司购买设备，这涉及到借款用途的真实性与合法性，以及可能引发的法律风险，具体分析如下：

1. 借款用途的真实性：

   • 借款合同或协议中应明确借款的具体用途。如果实际借款是给公司法人个人使用，但合同中却写明是公司购买设备，这构成了借款用途的虚假陈述。
   • 虚假陈述可能导致借款合同无效或可撤销，特别是在如果另一方（出借人）在签订合同时不知情或受欺诈的情况下。

2. 法律风险：

   • 欺诈风险：如果法人以公司购买设备的名义借款，但实际上用于个人用途，这可能构成欺诈行为，一旦被发现，可能面临法律责任。
   • 税务风险：如果借款被错误地记录为公司购买设备的支出，而实际上并未用于此目的，这可能导致公司税务申报的不准确，进而引发税务问题。
   • 公司治理风险：这种行为可能损害公司的声誉和信誉，影响公司与合作伙伴、投资者之间的关系，甚至可能引发内部治理纠纷。

3. 合规建议：

   • 明确借款用途：在借款合同中应明确、具体地描述借款的用途，确保与实际用途一致。
   • 保留证据：保留与借款相关的所有文件和记录，包括借款合同、转账记录、用途说明等，以备不时之需。
   • 遵守法律法规：确保借款行为符合相关法律法规的规定，避免触犯法律红线。

4. 特殊情况处理：

   • 如果确实存在需要将款项借给公司法人个人使用的情况，应单独签订个人借款合同，并明确借款用途、还款方式等条款。
   • 如果公司法人需要为公司购买设备而借款，应确保借款合同与公司实际需求相符，并按照公司规定进行审批和记录。

总结来说，借款给公司法人个人用途时，不应将其写成公司购买设备。应确保借款用途的真实性和合法性，遵守相关法律法规和公司治理规定，以降低法律风险和维护公司利益。如果有任何疑问或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。