修车期间对方保险公司是否赔偿交通费，需分情况讨论，具体如下：

1. 若事故责任在对方，且您因修车产生合理交通费
   根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十二条，因道路交通事故造成“非经营性车辆因无法继续使用，所产生的通常替代性交通工具的合理费用”，当事人有权请求侵权人赔偿。

   • 关键点：
     
     • 车辆需为“非经营性车辆”（如私家车）；
       
     • 费用需“合理”（如公共交通、短期租车费用，豪华专车或长期租车可能被认定为不合理）；
       
     • 需提供证据（如修车证明、交通费发票、租车合同等）。
       
   • 保险公司角色：若对方投保了交强险和商业三者险，该费用通常由对方保险公司承担，但需在保险限额内。

2. 若事故责任在您，或对方未投保/逃逸

   • 若您负全责，对方保险公司无需赔偿您的交通费；
     
   • 若对方未投保交强险或逃逸，您可要求对方个人赔偿，或通过己方车损险中的“代位追偿”程序（需符合条件）向己方保险公司索赔，但交通费是否涵盖需看具体保险条款。

3. 特殊情形：营运车辆
   若您的车辆为营运车辆（如出租车、网约车），修车期间的停运损失（包括交通替代费用）可主张赔偿，但需提供营运收入证明等材料。

建议行动：

1. 立即报警并保留事故认定书，明确责任划分；
   
2. 修车前与对方保险公司沟通，确认赔偿范围及所需材料；
   
3. 保存所有交通费凭证（如打车发票、租车合同），避免使用非必要的高额交通方式；
   
4. 若协商无果，可向法院起诉，由法官根据合理性原则裁决。
   

如有进一步细节（如车辆性质、保险类型等），可随时补充说明，我会为您具体分析。