结论：在刑事案件中，办案人员将办案过程中的视频传给举报人，这一行为是否合法，需根据具体情况来判断，一般情况下是不合法的。以下从多个角度进行分析：

一、从法律规定角度

1. 证据保密性：

   • 办案过程中的视频，往往作为案件的证据材料，具有高度的保密性。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》及相关规定，证据材料在案件侦查、审查起诉、审判等阶段，均需严格保密，以确保案件的公正处理。
   • 若办案人员未经法定程序，擅自将视频传给举报人，可能违反了证据保密的原则，构成违法行为。

2. 举报人权利与义务：

   • 举报人有权向办案机关提供线索和证据，协助案件的侦破。但同时，举报人也应履行相应的义务，如保守案件秘密，不泄露案件相关信息。
   • 办案人员将视频传给举报人，可能间接导致举报人违反保密义务，从而引发法律责任。

二、从实际操作角度

1. 办案程序要求：

   • 办案人员在处理案件时，需遵循严格的办案程序。将视频传给举报人，并非办案程序的必要环节，且可能干扰正常的办案流程。
   • 若办案人员确实需要举报人协助查看视频或提供相关信息，应通过合法途径，如邀请举报人到办案机关查看、提供视频截图或文字描述等，而非直接传送视频。

2. 保护当事人权益：

   • 办案过程中的视频可能涉及当事人的隐私、名誉等权益。未经当事人同意，擅自将视频传给举报人，可能侵犯当事人的合法权益。
   • 办案人员应尊重和保护当事人的权益，避免因不当行为引发不必要的法律纠纷。

三、从法律后果角度

1. 对办案人员的影响：

   • 若办案人员擅自将视频传给举报人，可能面临内部纪律处分，如警告、记过、降级等。
   • 在严重情况下，若该行为构成违法或犯罪，办案人员还可能面临法律责任，如行政处罚、刑事责任等。

2. 对案件处理的影响：

   • 办案人员的不当行为可能影响案件的公正处理，导致证据失效、案件被撤销或改判等后果。
   • 举报人若因接收视频而泄露案件信息，也可能对案件处理产生不利影响。

建议：

• 办案人员应严格遵守法律规定和办案程序，确保案件的公正处理。
• 若确实需要举报人协助查看视频或提供相关信息，应通过合法途径进行，并确保不泄露案件秘密和侵犯当事人权益。
• 举报人应履行保密义务，不泄露案件相关信息，以免引发法律责任。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会尽我所能为你提供专业的法律意见。