结论：伤情鉴定为轻伤后，终止调查并不意味着整个案件“作废”。案件的处理结果取决于多种因素，包括案件的性质、证据情况以及法律程序等。
分析说明：
伤情鉴定的作用：
- 伤情鉴定是确定受害者受伤程度的重要依据，它对于判断案件的性质（如是否构成刑事犯罪）以及量刑（如果构成犯罪）具有关键作用。
- 在本例中，伤情鉴定为轻伤，这通常意味着伤害程度未达到重伤或死亡的标准，但仍然可能构成刑事犯罪（如故意伤害罪），具体取决于伤害的原因和过程。
终止调查的含义：
- 终止调查通常意味着公安机关或检察机关认为，基于当前的证据和情况，无法继续或没有必要继续对案件进行调查。
- 终止调查并不等同于案件“作废”或“无罪释放”。它可能只是表示在当前阶段，没有足够的证据来支持进一步的刑事诉讼。
终止调查后的可能情况：
- 证据不足：如果终止调查是因为证据不足，那么未来如果发现了新的证据，案件可能会重新启动调查。
- 和解或调解：在某些情况下，双方可能达成和解或调解协议，从而避免进一步的法律诉讼。但这并不意味着案件“作废”，而是双方通过协商解决了争议。
- 民事赔偿：即使刑事诉讼终止，受害者仍然有权通过民事诉讼要求赔偿。伤情鉴定结果可以作为民事赔偿的重要依据。
法律程序的影响：
- 终止调查并不影响受害者或其家属在民事诉讼中的权利。他们仍然可以依据伤情鉴定结果和其他相关证据，向法院提起民事诉讼，要求赔偿医疗费、误工费、精神损害抚慰金等。
- 如果终止调查后，发现新的证据或情况发生变化，案件可能会重新进入刑事诉讼程序。
行动建议：
- 了解具体原因：首先，需要了解终止调查的具体原因。是因为证据不足、双方和解，还是其他原因？这有助于判断案件的未来走向。
- 咨询专业律师：如果案件涉及复杂的法律问题或争议，建议咨询专业律师。律师可以根据具体情况提供法律意见，帮助制定合适的策略。
- 保留证据：无论案件如何发展，都应保留好所有相关证据，包括伤情鉴定报告、医疗记录、证人证言等。这些证据在未来的法律诉讼中可能起到关键作用。
特殊场景：
- 如果终止调查是因为双方已经达成和解协议，并且该协议已经得到法院或相关机构的确认，那么案件通常不会重新启动。但受害者仍应确保和解协议中包含了所有必要的赔偿条款，并保留好相关证据。
法律依据：
- 虽然具体的法律依据可能因地区和案件类型而异，但一般来说，刑事诉讼和民事诉讼是分开的。刑事诉讼的终止并不影响民事诉讼的进行。受害者有权依据《民法典》等相关法律法规，要求赔偿因伤害造成的损失。
如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。