诈骗500万且无力退赔的情况下，犯罪嫌疑人可能面临十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。以下是对这一结论的详细解释和分析：
法律依据
根据《中华人民共和国刑法》第二百六十六条的规定，诈骗公私财物，数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。在您所描述的情况中，诈骗金额达到500万，这明显属于“数额特别巨大”的范畴，因此，犯罪嫌疑人将面临严厉的刑事处罚。
量刑因素
诈骗金额：诈骗金额是量刑的重要依据。500万的诈骗金额已经远超“数额特别巨大”的标准，因此，犯罪嫌疑人将面临较长的刑期。
退赔情况：虽然您提到犯罪嫌疑人无力退赔，但退赔情况仍然是量刑时需要考虑的因素之一。如果犯罪嫌疑人能够积极退赔，表现出悔罪态度，可能会在一定程度上减轻刑罚。然而，在无力退赔的情况下，这一减轻刑罚的可能性将大大降低。
其他情节：除了诈骗金额和退赔情况外，法院还会考虑其他情节，如犯罪嫌疑人的犯罪手段、犯罪动机、是否累犯等。这些情节都可能对最终的量刑产生影响。
可能的法律后果
有期徒刑或无期徒刑：根据诈骗金额和情节严重程度，犯罪嫌疑人可能面临十年以上有期徒刑或者无期徒刑的刑罚。
罚金或没收财产：除了有期徒刑或无期徒刑外，犯罪嫌疑人还可能被处以罚金或者没收财产的附加刑。这取决于法院对犯罪嫌疑人经济状况和犯罪情节的评估。
建议
积极配合调查：如果犯罪嫌疑人或其家属希望减轻刑罚，应积极配合警方的调查工作，如实陈述事实，提供相关证据。
寻求法律援助：由于刑事案件的复杂性和严重性，建议犯罪嫌疑人或其家属尽快寻求专业的法律援助。作为专业律师，我可以提供刑事辩护方面的法律咨询和帮助，为犯罪嫌疑人争取更轻的刑罚。
关注退赔问题：虽然目前无力退赔，但应关注退赔问题的后续处理。如果未来有能力退赔，应及时与法院和受害方沟通，以减轻刑罚并表现出悔罪态度。
如果您或您身边的人涉及此类法律问题，可以直接向我咨询，我会根据具体情况提供更详细的法律建议和帮助。