结论概述：原告在庭审中变更法律关系若选择另诉，通常需要重新立案并缴纳诉讼费，但具体是否需要重新立案缴费，还需结合变更的具体内容、法院的审查意见以及相关法律法规的规定来综合判断。

详细分析：

1. 重新立案的必要性：

   • 法律关系变更的本质：法律关系是法律规范在调整人们行为过程中形成的权利义务关系。当原告在庭审中变更法律关系时，实际上是在改变其诉讼请求的基础，这可能导致原诉讼的标的、事实和理由发生根本性变化。
   • 法院审查的要求：根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，法院在受理案件时，会对原告的诉讼请求、事实和理由进行审查，以确定是否符合立案条件。若原告变更法律关系，法院可能需要重新审查新的诉讼请求是否符合立案标准，这往往意味着需要重新立案。

2. 诉讼费缴纳的问题：

   • 诉讼费缴纳的原则：根据《诉讼费用交纳办法》的规定，诉讼费用由原告、有独立请求权的第三人、上诉人预交。若案件需要重新立案，那么原告通常需要按照新的诉讼请求和案件性质重新缴纳诉讼费。
   • 特殊情况的处理：虽然一般情况下变更法律关系需要重新缴纳诉讼费，但也有一些特殊情况。例如，如果变更的法律关系与原法律关系存在紧密的关联，且法院认为可以合并审理的，可能会免除或减少部分诉讼费。此外，如果原告因经济困难等原因无法承担诉讼费，还可以向法院申请缓交、减交或免交。

3. 实际操作中的建议：

   • 提前与法院沟通：在决定变更法律关系并另诉之前，原告最好先与法院进行沟通，了解法院对变更法律关系的看法和态度，以及是否需要重新立案和缴纳诉讼费。
   • 准备充分的证据和理由：如果法院认为需要重新立案，原告应准备充分的证据和理由来支持其新的诉讼请求，以提高立案的成功率。
   • 关注诉讼费缴纳的时间节点：如果法院决定重新立案并要求缴纳诉讼费，原告应关注诉讼费缴纳的时间节点，避免因逾期缴纳而导致案件被驳回或产生其他不利后果。

总结与建议：原告在庭审中变更法律关系若选择另诉，通常需要重新立案并缴纳诉讼费。但具体是否需要重新立案缴费，还需结合变更的具体内容、法院的审查意见以及相关法律法规的规定来综合判断。因此，建议原告在决定变更法律关系并另诉之前，先咨询专业律师或法院的意见，以了解具体的操作流程和可能产生的法律后果。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。