广场舞音量过大扰民，主要违反了以下公共规则及相关法律法规：
《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定：
- 法条依据：根据该法第五十八条，违反关于社会生活噪声污染防治的法律规定，制造噪声干扰他人正常生活的，处警告；警告后不改正的，处二百元以上五百元以下罚款。
- 应用场景：广场舞组织者或参与者在居民休息时间（如夜间）持续高分贝播放音乐，干扰周围居民正常生活，即构成此违法行为。居民报警后，公安机关会先对相关人员进行警告，若警告后仍不改正，则处以罚款。
《中华人民共和国环境噪声污染防治法》的相关规定：
- 法条依据：该法第四十五条规定，禁止在城市市区噪声敏感建筑物集中区域内使用高音广播喇叭。在公共场所组织娱乐等活动，使用音响器材产生过大音量干扰周围生活环境的，必须遵守当地公安机关的规定。第六十条规定，违反规定造成环境噪声污染的，由公安机关责令改正，并可并处罚款；或由省级以上人民政府决定由生态环境主管部门行使行政处罚权。
- 应用场景：广场作为公共场所，若跳广场舞时音响器材音量过大，干扰到周围居民区等噪声敏感区域的生活，即违反该法。相关部门可责令改正并处罚款。
《中华人民共和国民法典》中关于相邻权的规定：
- 法条依据：民法典第二百九十四条规定，不动产权利人不得排放噪声等有害物质违反国家规定，侵害他人相邻权。
- 应用场景：若广场舞地点与居民住宅距离较近，高分贝噪音构成对居民的相邻权侵害，居民有权要求广场舞组织者或参与者采取措施减少噪音，停止侵害、排除妨碍，并有权要求赔偿损失。
针对广场舞音量过大扰民的问题，建议采取以下措施：
- 友好协商：首先尝试与广场舞组织者或参与者直接沟通，说明噪声对周边居民生活的影响，请求他们降低音量或调整活动时间。
- 借助物业管理：向小区物业管理公司反映情况，要求其履行维护小区秩序和居民生活环境的职责，协调解决广场舞扰民问题。
- 第三方调解：请求居委会等基层群众性自治组织介入调解，提出实际可行的解决方案。
- 报警处理：若广场舞噪声严重影响居民正常生活，可拨打110报警电话。公安机关将依法对制造噪声干扰他人生活的行为进行警告或罚款处罚。
- 法律途径：若上述方法均无法解决问题，居民可以相邻权受到侵害为由向人民法院提起民事诉讼，要求广场舞组织者或参与者停止侵权行为，排除妨碍，并赔偿损失。
总结与建议：
广场舞作为一种受欢迎的健身活动，其本身并无过错。然而，当音量过大、时间不当等行为干扰到他人正常生活时，就构成了违法行为。因此，广场舞爱好者在享受活动乐趣的同时，应自觉控制音量和时间，尊重他人的生活安宁权。同时，社区居民也应相互理解、包容，共同营造和谐、宜居的生活环境。若遇到广场舞扰民问题，可按照上述建议采取相应措施维护自身权益。