纠纷过程中威胁情节轻微，一般是可以立案的，但具体是否立案还需结合威胁的具体内容、方式、造成的后果以及社会影响等多方面因素综合判断。以下从不同角度为你详细分析：

法律角度

1. 治安管理处罚层面：

   • 根据《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，写恐吓信或者以其他方法威胁他人人身安全的，处五日以下拘留或者五百元以下罚款；情节较重的，处五日以上十日以下拘留，可以并处五百元以下罚款。这里的“情节较轻”通常指的是威胁行为尚未造成严重后果，如未导致被害人精神失常、自杀等严重后果，且威胁的方式、手段相对较为温和。因此，即使威胁情节轻微，只要符合治安管理处罚法的规定，公安机关是可以立案并给予相应处罚的。

2. 刑事犯罪层面：

   • 如果威胁行为情节严重，如多次威胁、使用暴力或以暴力相威胁、威胁内容涉及严重违法犯罪等，可能构成寻衅滋事罪、敲诈勒索罪等刑事犯罪。在这种情况下，无论威胁情节是否“轻微”（实际上此时已不属轻微），公安机关都应当立案侦查。不过，若威胁情节确实轻微，且不构成其他刑事犯罪的，则不会上升到刑事立案的程度。

实践角度

1. 立案标准：

   • 公安机关在决定是否立案时，会综合考虑威胁行为的具体情节、造成的后果、社会影响以及被害人的诉求等因素。如果威胁行为虽然轻微，但引起了被害人的强烈不安或社会关注，公安机关也可能会立案处理，以维护社会秩序和公共安全。

2. 调解与处理：

   • 对于情节轻微的威胁行为，公安机关在立案后，可能会先尝试进行调解，促使双方达成和解。如果调解成功，且被害人同意不追究威胁者的法律责任，公安机关可能会根据具体情况作出不予处罚或从轻处罚的决定。

建议与提醒

• 保留证据：如果你或他人遭遇了威胁行为，无论情节轻重，都应尽可能保留相关证据，如威胁信息、录音、录像等，以便在需要时向公安机关提供。
• 及时报警：一旦遭遇威胁行为，应及时向公安机关报警，并详细陈述威胁的具体内容、方式、时间、地点等信息，以便公安机关及时立案侦查。
• 法律咨询：如果你对威胁行为的法律性质、立案标准或处理程序等方面有疑问，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供专业的法律意见。

总之，纠纷过程中威胁情节轻微是否可以立案，需结合具体情况综合判断。如果你或他人遭遇了此类情况，建议及时报警并保留好相关证据，以便维护自己的合法权益。