货车在限速30的普通公路行驶速度达到46，属于超速行驶，一般会面临罚款和扣分的处罚，具体如下：

1. 超速比例计算与处罚依据：

   • 根据《中华人民共和国道路交通安全法》及相关规定，超速行驶的处罚通常依据超速的比例来确定。
   • 在本例中，货车行驶速度46km/h，在限速30km/h的路段上，超速比例为（46-30）/30 ≈ 53.33%，属于超速50%以上但不足70%的情形（具体分类可能因地区而异，但一般超速50%以上即属于较严重超速）。

2. 可能的处罚措施：

   • 罚款：根据超速比例和地区具体规定，货车驾驶员可能会面临一定数额的罚款。一般来说，超速50%以上的罚款数额会相对较高。
   • 扣分：同时，驾驶员的驾驶证也可能会被扣分。在中国，驾驶证一个记分周期内通常为12分，超速行驶会根据超速比例扣减相应的分数。超速50%以上一般会扣12分或者更多（部分地区可能采取一次性扣完12分并暂扣驾驶证的措施）。
   • 其他措施：在严重超速的情况下，驾驶员还可能面临吊销驾驶证、暂扣车辆等更严厉的处罚措施。不过，这些措施通常针对更严重的交通违法行为或多次违法的情况。

3. 地区差异与具体执行：

   • 需要注意的是，不同地区对于超速行驶的处罚标准可能存在差异。因此，具体的罚款数额和扣分情况可能会因地区而异。
   • 此外，交通管理部门在执行处罚时也会考虑其他因素，如驾驶员的驾驶记录、是否造成交通事故等。

建议：

• 货车驾驶员应严格遵守交通规则，按照限速标志行驶，以确保行车安全。
• 如果已经因超速行驶受到处罚，应认真对待并按时处理相关事宜，以免产生更严重的后果。
• 如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供详细的法律建议。