针对您提出的“同居期间自愿转账归还一部分剩余是否可以起诉要回”的问题，这确实需要根据转账的具体性质、给付目的以及相关法律规定来综合判断。以下是我为您详细梳理的分析步骤和可能的法律路径：
一、明确转账性质与给付目的
借款关系：
- 如果您在同居期间转账给对方的钱款，是以借贷形式存在，并且有明确的借条、转账记录或聊天记录等证据证明双方存在借贷关系，那么您完全有权依据《中华人民共和国民法典》中关于借款合同的规定，要求对方返还剩余未还的借款本金及利息（如有约定）。
赠与关系：
- 一般赠与：如果您在同居期间是自愿将财产赠予对方，且没有附加任何条件，如节日红包、日常消费等小额转账，这种赠与行为通常被视为有效，受赠人无需返还剩余部分。
- 附条件赠与：如果您的赠与是以结婚为目的的附条件赠与，比如彩礼，当双方未能缔结婚姻关系时，您有权请求返还剩余未赠与或已赠与但应返还的部分。
共同支出：
- 对于同居期间的共同生活费用，如房租、水电费等，这些费用通常被视为双方共同承担。即使您转账支付了部分费用，也一般不支持要求对方返还剩余部分，除非有特别约定。
不当得利：
- 如果对方在没有合法依据的情况下获得了您的财产，比如误转款项，导致您遭受损失，您可以依据《中华人民共和国民法典》中关于不当得利的规定，要求对方返还不当得利部分。
二、收集证据
在决定起诉前，您需要收集充分的证据来支持自己的主张。这些证据可能包括：
- 转账记录、银行流水等财务凭证，证明转账事实及金额；
- 聊天记录、短信、邮件等通信记录，用于证明款项的性质和给付目的；
- 借条、收据等书面证据，如果存在借贷关系或附条件赠与；
- 证人证言，如果有第三方见证了相关事实。
三、提起诉讼的步骤
确定管辖法院：
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的规定，一般由被告住所地或者经常居住地人民法院管辖。
准备起诉材料：
- 包括起诉状、证据清单及相关证据材料。起诉状应详细陈述诉讼请求、事实和理由，并附上您的身份信息、联系方式等。
提交起诉材料：
- 将准备好的起诉材料提交给有管辖权的人民法院，并按照法院的要求缴纳诉讼费用。
参加庭审：
- 法院受理案件后，会安排庭审时间。您需要按时参加庭审，并在庭审中陈述自己的主张和理由，提供证据进行质证和辩论。
四、注意事项
及时起诉：
- 如果发现权益受到侵害，应及时采取措施维护自己的合法权益，避免错过诉讼时效。
合理诉求：
- 在提起诉讼前，应充分评估自己的诉求是否合理合法，避免提出无理要求而浪费司法资源。
遵守法律程序：
- 在诉讼过程中，应严格遵守法律程序和法庭纪律，尊重法官和其他诉讼参与人的权利。
结论：同居期间自愿转账归还一部分后，剩余部分是否可以起诉要回，取决于转账的性质和给付目的。如果是借款或附条件赠与（如彩礼），且您有充分证据支持自己的主张，那么您有权起诉要求返还。如果是其他性质的转账，如一般赠与或共同支出，则可能不支持返还。因此，在决定起诉前，请务必明确转账性质并收集充分证据。