私自建造养殖工船是否违法，不能一概而论，需要分情况讨论：
若建造行为符合相关规划和审批要求：
- 如果建造养殖工船的行为已经按照相关法律法规的规定，获得了必要的规划许可、建设许可等审批文件，并且建造过程符合环保、安全等相关标准，那么这种建造行为就是合法的。
- 例如，在某些地区，政府可能鼓励发展海洋养殖业，并制定了相应的规划和政策支持养殖工船的建设。在这种情况下，只要按照规定的程序和要求进行申请和建造，就不会构成违法行为。
若建造行为未经审批或违反相关规定：
- 如果建造养殖工船的行为未经任何审批，或者虽然获得了部分审批但违反了相关法律法规的规定（如未按照规划要求进行建造、未达到环保标准等），那么这种建造行为就是违法的。
- 违法建造养殖工船可能面临多种法律后果，包括但不限于被责令停止建造、拆除已建成的工船、罚款等。在严重的情况下，如果建造行为对海洋环境或他人权益造成了损害，还可能承担民事赔偿责任或刑事责任。
法律背景与建议：
- 法律背景：根据我国相关法律法规的规定，任何建设活动都需要遵守规划、环保、安全等方面的要求，并获得相应的审批文件。对于养殖工船这种特殊的海洋建设活动，更是需要严格遵守相关法律法规的规定。
- 建议：
- 在计划建造养殖工船之前，务必先了解当地的相关法律法规和政策要求，确保建造行为符合规定。
- 积极与当地相关部门（如海洋局、环保局等）进行沟通，了解审批流程和要求，并按照规定的程序进行申请和建造。
- 如果对相关法律法规和政策要求不了解或存在疑问，建议咨询专业律师或相关机构，以获取准确的法律意见和指导。
可能涉及的法律条款：
- 虽然具体法律条款可能因地区和具体情况而有所不同，但一般来说，建造养殖工船可能涉及《海洋环境保护法》、《海域使用管理法》、《渔业法》等相关法律法规的规定。这些法律法规对海洋建设活动的规划、审批、环保等方面都做出了明确规定。
如果你有关于建设工程领域的具体法律问题，或者对养殖工船的建造、运营等方面有疑问，可以直接向我咨询。我会根据你的具体情况，提供专业的法律意见和指导。