结论：在夫妻共同涉及一个执行案件的情况下，是否会只冻结一个人的财产而不冻结另一个人的，这并非绝对，而是取决于多种因素。

分析：

1. 共同债务与个人债务的区分：

   • 如果该执行案件涉及的债务是夫妻共同债务，那么根据法律规定，债权人有权要求夫妻双方的财产共同承担偿还责任。在这种情况下，法院很可能会冻结夫妻双方的财产，以确保债务能够得到清偿。
   • 如果债务仅属于夫妻一方个人，那么理论上，法院应只冻结该债务人的个人财产。但在实际操作中，如果夫妻财产存在混同，或者难以区分个人财产与共同财产，法院也可能会采取更为谨慎的措施，包括冻结部分或全部夫妻财产，以防止财产被转移或隐匿。

2. 执行过程中的实际操作：

   • 在执行过程中，法院会根据债权人的申请、债务的性质以及夫妻财产的实际情况来决定冻结哪些财产。如果债权人只申请冻结一方的财产，且法院认为该申请合理且符合法律规定，那么法院可能会只冻结该方的财产。
   • 然而，如果法院认为有必要冻结夫妻双方的财产以确保执行效果，或者债权人提出了相应的申请并提供了充分的证据支持，那么法院也可能会决定冻结夫妻双方的财产。

3. 财产保全与执行措施：

   • 在诉讼过程中，如果债权人担心债务人转移或隐匿财产，可以向法院申请财产保全措施。财产保全措施可以包括冻结银行账户、查封房产等，且这些措施可以针对夫妻双方的财产进行。
   • 在执行阶段，法院同样有权采取类似的执行措施来确保债务得到清偿。这些措施的具体实施将取决于债务的性质、夫妻财产的实际情况以及法院的判断。

建议：

• 如果您或您的配偶涉及执行案件，且担心财产被冻结，建议及时咨询专业律师以了解具体的法律情况和应对策略。
• 在处理夫妻共同债务时，应明确债务的性质和责任范围，以避免不必要的法律纠纷和财产损失。
• 如果认为法院的冻结措施存在不当或错误，可以通过法律途径提出异议或申请复议以维护自己的合法权益。

后续行动依据：

• 根据《中华人民共和国民事诉讼法》及相关司法解释的规定，当事人对法院的保全或执行措施有异议的，可以向法院提出书面异议或申请复议。
• 在处理涉及夫妻共同财产的执行案件时，应充分考虑夫妻财产的实际情况和债务的性质，以制定合理的应对策略。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。