使用他人车辆时，为明确双方权利义务、避免潜在纠纷，建议签订书面《车辆借用/租赁协议》。以下从协议核心条款、注意事项、法律风险提示三个角度展开说明，并提供简化版协议框架供参考：

一、协议核心条款（需根据实际用途选择）

1. 车辆信息

   • 明确车辆品牌、型号、车牌号、发动机号、车架号等详细信息（附行驶证复印件）。
     
   • 注明车辆现状（如已有划痕、故障等），建议拍照或录像留存。

2. 使用性质

   • 借用：无偿使用，需约定归还时间、地点、车辆状态（如油量、里程）。
     
   • 租赁：有偿使用，需明确租金、支付方式、押金条款（如违章押金）。
     
   • 其他：如代驾、试驾等特殊场景，需针对性约定责任划分。

3. 双方权利义务

   • 出借方：保证车辆手续合法、无权属纠纷；告知车辆特殊性能（如自动启停、限速等）。
     
   • 使用方：按约定用途使用车辆；承担燃油/充电费用；禁止转借、改装、从事违法活动。

4. 责任划分

   • 交通事故：明确保险理赔外的责任承担（如使用方全责时，需赔偿车辆贬值损失）。
     
   • 违章处理：约定由使用方自行处理并承担费用，逾期未处理导致出借方损失的需赔偿。
     
   • 车辆损坏：区分正常损耗与人为损坏，约定维修费用承担方式。

5. 违约责任

   • 约定违约金或损失计算方式（如逾期归还按日收取违约金）。
     
   • 明确争议解决方式（如诉讼或仲裁，建议选择出借方所在地法院）。

二、注意事项

1. 保险覆盖

   • 确认车辆已投保交强险及商业险（如车损险、第三者责任险），并明确保险免赔范围（如酒驾、无证驾驶）。
     
   • 建议使用方自行购买短期意外险，降低人身损害风险。

2. 证件交接

   • 出借方需提供行驶证、保险单复印件，使用方需核对证件有效性。
     
   • 避免交出车辆钥匙以外的物品（如ETC卡、加油卡），防止产生额外费用。

3. 特殊场景补充条款

   • 长途驾驶：约定最高里程限制、疲劳驾驶提醒义务。
     
   • 载客运营：明确禁止非法营运，否则由使用方承担全部责任。
     
   • 抵押/质押：若车辆已设定担保，需披露并约定使用限制。

三、简化版协议框架（供参考）

**车辆使用协议**  
甲方（出借方）：________ 身份证号：________  
乙方（使用方）：________ 身份证号：________  

1. **车辆信息**  
   车牌号：________ 车型：________ 车架号：________  

2. **使用期限**  
   自____年__月__日至____年__月__日，乙方应于____年__月__日__时前归还至________。  

3. **使用性质**  
   □无偿借用 □有偿租赁（租金：____元/日，押金：____元）  

4. **责任条款**  
   - 乙方发生交通事故的，应立即报警并通知甲方，承担保险理赔外的全部责任。  
   - 乙方违章未处理的，每逾期一日按罚款金额的__%支付违约金。  

5. **其他约定**  
   ________________________________________________  

甲方签字：________ 日期：________  
乙方签字：________ 日期：________  

提示：协议需双方签字捺印，建议一式两份各执一份。若涉及高价车辆或复杂场景，可进一步细化条款或委托律师起草。如有疑问，可直接向我咨询具体条款设计。