针对您描述的情况，核心结论是：需要分步骤处理家庭关系、法律权益保障及孩子权益保护问题。以下是具体分析及建议：

一、家庭关系处理：沟通与理解优先

1. 尝试与女儿建立沟通
   女儿已成年，其行为虽让家人意外，但需尊重其自主选择。建议通过温和方式与她联系，了解其真实想法（如是否与男方登记结婚、是否愿意回家等），避免指责或情绪化反应，防止关系进一步恶化。

2. 与男方家庭协商
   若女儿愿意，可共同与男方家庭沟通，明确双方对孩子的抚养责任、女儿的居住安排等。若男方家庭拒绝沟通或存在矛盾，需保留证据（如聊天记录、录音）为后续法律途径做准备。

二、法律权益保障：明确女儿与孩子的权利

1. 女儿的婚姻与生育权利

   • 女儿已成年，法律上享有自主结婚、生育的权利，无需家人同意。若她与男方未登记结婚，孩子属于非婚生子女，但法律地位与婚生子女完全平等（《民法典》第1071条）。
     
   • 若女儿被胁迫或欺骗生育（如男方隐瞒已婚事实），可收集证据（如证人、聊天记录）主张撤销婚姻或追究男方责任。

2. 孩子的抚养与监护

   • 抚养义务：父母双方均需承担抚养责任（《民法典》第1067条）。若男方拒绝抚养，女儿可单独向法院起诉要求其支付抚养费（通常为月收入的20%-30%）。
     
   • 监护权：父母是孩子的法定监护人，若女儿或男方无法履行监护职责（如虐待、遗弃），其他亲属可向法院申请变更监护人。

3. 女儿的财产权益

   • 若女儿与男方共同生活，需明确财产归属（如男方是否转移共同财产）。若未登记结婚，女儿对男方个人财产无权分割，但共同劳动所得可能被认定为共同财产。
     
   • 若女儿因生育导致健康损害，可要求男方承担医疗费用及赔偿。

三、特殊情况处理：非婚生子女权益保护

1. 户口登记
   非婚生子女可随父或随母落户，需提供出生医学证明、父母身份证等材料。若男方拒绝配合，女儿可单独为孩子办理随母落户。

2. 继承权
   非婚生子女与婚生子女享有同等继承权。若男方去世，孩子可继承其遗产；若女儿去世，孩子也可继承她的遗产。

四、行动建议：分步骤推进

1. 第一步：确认女儿与男方的关系状态
   了解是否登记结婚、男方是否愿意承担责任，为后续协商或法律行动提供依据。

2. 第二步：协商抚养与监护安排
   优先通过协商明确双方责任，若无法达成一致，可向当地妇联、居委会寻求调解。

3. 第三步：必要时启动法律程序
   若男方拒绝抚养或存在侵害行为（如家庭暴力、遗弃），女儿可向法院起诉要求支付抚养费、变更监护权或主张损害赔偿。

温馨提示：家庭矛盾需以沟通化解为主，法律是最后保障。若您需要进一步帮助（如起草协议、代理诉讼），可直接向我咨询，我会根据具体情况提供详细方案。