结论：违反规划法将阳台违法封闭并改造成房间的行为，若因此引发纠纷并诉至法院，法院一般会立案受理，但具体处理结果需依据案件具体情况和相关法律规定来判断。

分析说明：

1. 立案条件：

   • 法院立案通常要求原告与案件有直接利害关系，有明确的被告，有具体的诉讼请求和事实、理由，且属于法院受理民事诉讼的范围和受诉法院管辖。
   • 在此类案件中，若因违法封闭阳台并改造成房间的行为侵犯了他人合法权益（如相邻权、采光权等），或违反了相关规划法规导致行政处罚等，受影响的当事人通常有权向法院提起诉讼。

2. 违法行为的法律后果：

   • 违反规划法封闭阳台并改造成房间，可能面临行政处罚，如责令改正、罚款等。
   • 若该行为导致他人损害，还可能承担民事赔偿责任。例如，如果封闭阳台影响了邻居的采光或通风，邻居有权要求恢复原状或赔偿损失。

3. 法院处理方式：

   • 法院在受理此类案件后，会依法进行审理，查明事实，分清责任。
   • 若认定违法行为成立，法院可能会判决违法者承担相应的法律责任，包括恢复原状、赔偿损失等。
   • 若涉及行政处罚，法院在审理民事案件时，通常不会直接撤销或改变行政处罚决定，但可能会考虑行政处罚对民事责任承担的影响。

4. 特殊情况：

   • 如果违法封闭阳台的行为并未对他人造成实际损害，且未违反其他强制性法律规定，法院在审理时可能会更加侧重于调解或劝导当事人自行改正。
   • 另外，如果涉及的是历史遗留问题或特殊政策背景下的违规行为，法院在处理时也可能会考虑相关政策因素。

行动建议：

• 对于违法者：建议尽快自行改正违法行为，恢复阳台原状，以避免可能的法律后果和纠纷。
• 对于受影响者：若因他人违法封闭阳台而受到损害，建议及时收集证据（如照片、视频、证人证言等），并向法院提起诉讼以维护自身合法权益。
• 在诉讼过程中：双方应积极配合法院的审理工作，如实陈述事实，提供证据，以便法院能够公正、高效地处理案件。

如有任何进一步疑问或需要具体的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。