医院因工作失误造成患者影像片子丢失，进而导致患者隐私信息泄漏，医院需要承担的法律责任主要包括民事责任、行政责任，若情节严重还可能涉及刑事责任。以下是对这些法律责任的详细分析：

1. 民事责任：

   • 侵权责任：根据《中华人民共和国民法典》中关于隐私权和个人信息保护的相关规定，医院作为患者影像片子的保管者，有义务确保患者隐私信息的安全。若因医院工作失误导致影像片子丢失，进而造成患者隐私信息泄漏，医院构成对患者隐私权的侵犯，应当承担侵权责任。这包括赔偿患者因此遭受的损失，如精神损害抚慰金、因隐私泄漏导致的直接经济损失等。
   • 赔偿范围：赔偿范围通常包括患者因隐私泄漏而遭受的实际损失，如因身份被盗用而产生的费用、因名誉受损而导致的经济损失等。同时，根据侵权行为的严重程度和患者的实际损害情况，法院还可能判决医院支付一定数额的精神损害抚慰金。

2. 行政责任：

   • 监管处罚：根据《中华人民共和国医师法》、《医疗机构管理条例》等相关法律法规，医疗机构及其医务人员有义务保护患者的隐私和个人信息。若医院因工作失误导致患者隐私信息泄漏，卫生行政部门有权对医院进行行政处罚，如警告、罚款、吊销执业许可证等。
   • 整改要求：除了直接的行政处罚外，卫生行政部门还可能要求医院进行整改，加强内部管理，完善患者隐私保护制度，以防止类似事件再次发生。

3. 刑事责任（情节严重时）：

   • 犯罪构成：在极少数情况下，如果医院工作人员故意泄露患者隐私信息，且情节严重，如将患者隐私信息出售给第三方用于非法目的，可能构成侵犯公民个人信息罪等刑事犯罪。
   • 法律后果：根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，构成侵犯公民个人信息罪的，可能面临有期徒刑、拘役或罚金等刑事处罚。

建议与行动指南：

• 及时取证：若您遭遇此类情况，应尽快收集相关证据，如影像片子丢失的证明、隐私泄漏的证据（如接到骚扰电话、收到诈骗信息等）、因隐私泄漏导致的实际损失证明等。
• 与医院协商：在收集到足够证据后，您可以先尝试与医院进行协商，要求医院承担相应的赔偿责任，并采取措施防止隐私信息进一步泄漏。
• 寻求法律援助：若协商无果，您可以向我咨询或寻求其他专业律师的法律援助，通过法律途径维护自己的合法权益。

总结：医院因工作失误造成患者影像片子丢失，进而导致患者隐私信息泄漏，需要承担民事责任、行政责任，情节严重时还可能涉及刑事责任。作为患者，您应积极收集证据，与医院协商或寻求法律援助，以维护自己的合法权益。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。