结论：仅仅将车退回给租赁公司，并不能直接解决车贷还不起的问题，还可能面临一系列法律后果和责任。
分析说明：
合同关系：
- 当您通过租赁公司进行车贷分期购车时，实际上您与租赁公司之间形成了一份融资租赁合同或类似的贷款合同。这份合同明确规定了您的还款义务、租赁公司的权利以及违约责任等条款。
- 退回车辆并不等同于解除了这份合同。除非合同中有明确约定在特定情况下可以退回车辆并免除还款责任，否则，仅仅退回车辆并不构成合法的合同解除方式。
违约责任：
- 如果您未能按照合同约定的期限和金额还款，将构成违约。租赁公司有权根据合同约定追究您的违约责任，这可能包括要求您支付逾期利息、违约金，甚至通过法律途径追讨剩余贷款本金。
- 退回车辆可能被视为您对合同的违反，租赁公司可能会因此要求您承担额外的损失赔偿责任，如车辆折旧费、处理费用等。
信用影响：
- 未能按时还款还会对您的个人信用记录产生负面影响。这可能会影响您未来申请贷款、信用卡等金融服务的能力。
- 信用记录的损害是长期的，且难以快速修复，因此务必重视按时还款的重要性。
法律程序：
- 如果租赁公司选择通过法律途径追讨贷款，您可能会面临诉讼、财产保全等法律程序。这不仅会增加您的经济负担，还可能对您的日常生活造成不便。
- 在法律程序中，您需要承担举证责任，证明自己已经履行了合同义务或存在合法的免责事由。
行动建议：
与租赁公司沟通：
- 首先，建议您尽快与租赁公司取得联系，说明您的经济状况和还款困难。尝试协商一个可行的还款计划，如延长还款期限、降低还款金额等。
- 租赁公司可能愿意与您合作，以避免通过法律途径解决问题带来的成本和风险。
寻求专业帮助：
- 如果您与租赁公司的沟通未能取得满意的结果，或者您对合同条款、违约责任等方面存在疑问，建议您咨询专业的法律人士，如我——傅炼凯律师，专注于婚姻家庭、经济纠纷领域，可以为您提供更具体的法律建议和帮助。
考虑其他解决方案：
- 在极端情况下，如果您确实无法承担还款责任，且无法与租赁公司达成协议，您可能需要考虑出售车辆、申请个人破产等极端措施。但这些措施都会带来严重的后果，应谨慎考虑并咨询专业人士的意见。
后续思考依据：
- 在处理此类问题时，关键在于理解合同条款、明确违约责任，并积极与对方沟通协商。通过法律途径解决问题往往是最后的选择，因为这会带来额外的成本和风险。
- 同时，保护个人信用记录也是非常重要的。信用记录是您未来申请金融服务的重要依据，务必珍惜并维护好。
如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。