结论：在涉嫌诈骗且取保候审期间证据不足的情况下，若嫌疑人死亡，其遗产是否需要用于“赔偿”（此处更准确的说法是退赔或返还，因为诈骗案件中涉及的是非法所得的返还问题，而非传统意义上的赔偿），需分情况讨论，主要取决于遗产的继承情况以及非法所得是否已被追缴或明确。
分析：
遗产继承与非法所得的关系：
- 根据《中华人民共和国民法典》继承编的相关规定，遗产是公民死亡时遗留的个人合法财产。若嫌疑人死亡，其遗产将按照法定继承或遗嘱继承的方式进行分配。
- 然而，在诈骗案件中，嫌疑人通过诈骗手段获得的财物属于非法所得，依法应当予以追缴或返还给被害人。这部分财物并不属于嫌疑人的合法财产，因此不应纳入遗产范围进行继承。
证据不足与案件处理：
- 在取保候审期间，若证据不足，案件可能无法继续推进或嫌疑人可能被释放。但这并不意味着嫌疑人的非法行为得到了法律上的认可或免除其法律责任。
- 如果后续有新证据出现，案件仍可能被重新审理或追诉。但在嫌疑人死亡的情况下，刑事追诉程序将终止，无法再对其定罪量刑。
遗产处理与非法所得追缴：
- 若嫌疑人的非法所得尚未被追缴或明确，且其遗产中包含这部分财物，那么理论上，这部分财物应当被追缴并返还给被害人。
- 在实际操作中，这可能需要通过刑事附带民事诉讼或单独的民事诉讼程序来实现。法院将根据案件具体情况，判断遗产中是否包含非法所得，并作出相应的裁决。
- 若遗产中不包含非法所得或非法所得已被追缴：则遗产将按照法定继承或遗嘱继承的方式进行分配，无需再用于退赔或返还。
- 若遗产中包含非法所得且未被追缴：则被害人或其家属可以向法院提起诉讼，要求从遗产中追缴非法所得并返还。法院将根据案件证据和法律规定，作出相应的裁决。
建议：
- 对于被害人或其家属而言，如果怀疑嫌疑人的遗产中包含非法所得，应及时向公安机关报案或向法院提起诉讼，要求追缴并返还非法所得。
- 在处理此类案件时，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议和指导。律师将根据案件具体情况和法律规定，为当事人提供全面的法律服务和支持。
额外思考：
- 在实际操作中，遗产的分配和非法所得的追缴可能涉及复杂的法律程序和证据收集工作。因此，当事人需要保持耐心并积极配合律师和法院的工作。
- 如果嫌疑人死亡后其遗产不足以清偿全部债务或退赔全部非法所得，那么被害人或其家属可能只能获得部分清偿或退赔。在这种情况下，他们可能需要考虑通过其他途径来维护自己的合法权益。