关于当事人判刑后原单位是否需要退款的问题，这并非一个简单的“是”或“否”的答案，而是需要根据具体情况来详细分析。以下是我从不同角度为你提供的详细解答：

1. 退款与判刑的直接关联性：

   • 判刑本身并不直接导致原单位需要退款。判刑是对当事人个人行为的法律制裁，而退款通常与合同、交易或单位内部规定等有关。
   • 如果当事人的判刑与单位的经济活动无直接关联，比如因个人犯罪行为被判刑，而该行为并未涉及单位资金或财产，那么单位通常没有退款义务。

2. 合同或交易关系中的退款：

   • 如果当事人与原单位之间存在合同或交易关系，且判刑导致合同无法履行或交易无法完成，那么根据合同法的相关规定，可能需要考虑退款问题。
   • 例如，如果当事人是单位员工，因犯罪被判刑导致无法继续履行劳动合同，且合同中有相关条款规定在此情况下应退款或赔偿，那么单位可能需要根据合同条款来处理。
   • 又如，如果当事人与单位之间有业务往来，如采购、销售等，且因判刑导致交易无法完成，那么双方可能需要根据交易合同或相关法律法规来协商退款事宜。

3. 单位内部规定或政策：

   • 有些单位可能有内部规定或政策，规定在员工因犯罪被判刑的情况下，单位有权要求退款或采取其他措施。
   • 这些规定或政策通常会在员工入职时或相关合同中明确说明，因此需要查阅相关文件来确定单位是否有权要求退款。

4. 法律责任与退款：

   • 如果当事人的犯罪行为给单位造成了经济损失，单位可能有权通过法律途径追究当事人的赔偿责任。
   • 但这并不意味着单位可以直接从当事人或其家属处扣款或要求退款，而是需要通过法律程序来主张权利。

建议：

• 如果你是当事人或其家属，且对原单位是否需要退款存在疑问，建议首先查阅与单位之间的合同、交易文件或内部规定，了解相关条款和规定。
• 如果无法确定或存在争议，建议咨询专业律师，以便根据具体情况提供法律意见和协助处理相关事宜。

总结：当事人判刑后原单位是否需要退款，取决于多种因素，包括判刑与单位经济活动的关联性、合同或交易关系、单位内部规定或政策以及法律责任等。因此，无法一概而论，需要根据具体情况来详细分析。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。