结论：在租车总价值三百万抵押四万且作为从犯退赃并获得谅解书的情况下，具体判刑年限无法直接给出确切数字，但可以从量刑的一般原则、从犯的认定与量刑、退赃与谅解书的影响等角度进行详细分析。

分析：

1. 量刑的一般原则：

   • 根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，量刑应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。这意味着，判刑年限并非固定，而是根据多种因素综合考量。

2. 从犯的认定与量刑：

   • 从犯是指在共同犯罪中起次要或者辅助作用的犯罪分子。对于从犯，应当从轻、减轻处罚或者免除处罚。因此，如果被认定为从犯，其判刑年限通常会低于主犯。
   • 在本案例中，若行为人确实在租车抵押行为中起次要或辅助作用，如仅负责提供部分信息或协助办理手续等，那么其作为从犯的身份将对其量刑产生重要影响。

3. 退赃与谅解书的影响：

   • 退赃是指犯罪分子将非法所得的财物退还给被害人或国家。退赃行为通常被视为犯罪分子认罪、悔罪的表现，有助于减轻其刑事责任。
   • 谅解书是被害人或其家属对犯罪分子的行为表示谅解并请求对其从轻或减轻处罚的书面材料。获得谅解书也是犯罪分子认罪、悔罪的重要表现，同样有助于减轻其刑事责任。
   • 在本案例中，行为人退赃四万并获得谅解书，这将对其量刑产生积极影响，可能使其获得从轻或减轻处罚的机会。

4. 具体判刑年限的考量因素：

   • 除了上述因素外，法院在判决时还会考虑其他多种因素，如犯罪分子的前科情况、犯罪手段、犯罪后果等。
   • 在本案例中，租车总价值三百万是一个重要的考量因素，它反映了犯罪行为的严重性和社会危害性。然而，由于行为人作为从犯且已退赃并获得谅解书，这些因素将共同作用于量刑过程。

建议与后续行动：

• 由于具体判刑年限受多种因素影响且无法直接预测，建议行为人及其家属积极配合司法机关的工作，如实陈述事实、提供证据，并争取在量刑过程中获得更多有利因素。
• 同时，可以寻求专业律师的帮助，以便更准确地了解案件情况、评估量刑风险，并制定有效的辩护策略。

可能的法律后果：

• 在综合考虑各种因素后，法院将依法作出判决。判决结果可能包括有期徒刑、拘役、罚金等刑罚形式，具体年限和刑罚种类将由法院根据案件情况依法确定。
• 如果行为人符合缓刑条件，法院也可能考虑宣告缓刑。

总结：租车总价值三百万抵押四万且作为从犯退赃并获得谅解书的情况下，具体判刑年限无法直接给出确切数字。但可以从量刑的一般原则、从犯的认定与量刑、退赃与谅解书的影响等角度进行详细分析，并建议行为人及其家属积极配合司法机关工作并寻求专业律师的帮助。如有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。