挪用资金偿还后是否会被追究法律责任，取决于挪用资金的数额、用途、归还的时间点以及案件的整体情况。即使偿还了挪用的资金，也可能因犯罪事实已经成立而需承担刑事责任，但积极退还资金可作为从轻量刑的情节。以下是对这一问题的详细分析：

一、刑事责任

1. 一般情形：

   • 根据《中华人民共和国刑法》第二百七十二条的规定，公司、企业或者其他单位的工作人员，利用职务上的便利，挪用本单位资金归个人使用或者借贷给他人，若数额较大、超过三个月未还，或虽未超过三个月但数额较大且进行营利活动，或进行非法活动，将面临三年以下有期徒刑或者拘役的处罚；若挪用资金数额巨大，将处三年以上七年以下有期徒刑；若数额特别巨大，将处七年以上有期徒刑。
   • 即使偿还了挪用的资金，犯罪事实也已经成立，行为人仍然会被追究刑事责任。这是因为挪用资金的行为本身已经触犯了法律，归还只是减轻了犯罪情节，但不能完全消除刑事责任。不过，积极退还挪用资金的行为可以作为从轻量刑的情节予以考虑。法院在量刑时，会根据案件整体情况，包括退还资金的主动性、及时性等，适当从轻处罚。

2. 特殊情形：

   • 如果挪用资金的数额较小，情节显著轻微且危害不大，根据刑法的规定，不构成犯罪。这种情况下，行为人自然不会被判刑。
   • 在司法实践中，如果挪用资金后，在被发现前主动归还，并且未造成任何损失、情节较轻的，有可能不被追究刑事责任。但这需要具体案件具体分析，不能一概而论。

3. 归还时间点的重要性：

   • 刑事立案前已退还：若情节显著轻微，如挪用资金数额较小且在公司报案前就主动退还全部资金，同时没有给单位造成其他严重后果，根据《刑法》第十三条的规定，可不认为是犯罪，通常不会被追究刑事责任。若挪用行为达到了法律规定的立案标准，即使已经退还资金，仍然会被追究刑事责任，但积极退还资金的行为可作为从轻量刑情节。
   • 刑事立案后、审判前退还：一旦案件进入刑事诉讼程序，即便犯罪嫌疑人在侦查阶段、审查起诉阶段退还挪用资金，司法机关仍会依法继续推进案件。在这种情况下退还资金，虽然不能免除刑事责任，但法院在量刑时会充分考虑这一情节，一般会对被告人酌情从轻处罚，甚至有可能适用缓刑。
   • 审判后退还：如果在法院作出有罪判决后才退还挪用资金，此时刑事处罚已经确定，但退还资金的行为可以作为在服刑过程中减刑、假释等的考量因素。

二、民事责任

挪用资金行为可能导致被挪用方遭受经济损失。即使资金已经退还，如果造成了实际损失或影响了单位的正常运营，挪用者仍可能需要承担民事赔偿责任，以弥补因其行为给单位造成的损害。

三、行政责任

除了刑事和民事责任外，挪用资金的行为还可能受到行政机关的处罚。相关行政机关可能对挪用资金的行为给予行政处罚，如罚款、吊销执照等。同时，如果挪用者是公司或机构的职员，还可能会受到职务上的处分，如降职、解聘等，这将对个人的职业生涯产生严重影响。

建议

1. 严格遵守法律法规：在日常生活中，我们应该严格遵守法律法规，不挪用他人或公司的资金，以免触犯法律并承担不必要的法律责任。
2. 加强财务管理和内部控制：公司和个人也应加强财务管理和内部控制，防范挪用资金等违法违规行为的发生。
3. 及时咨询专业律师：如果面临挪用资金相关的法律问题，建议及时咨询专业律师，以便更好地了解自己的权利和义务，以及可能面临的法律责任。

综上所述，挪用资金偿还后是否会被判刑是一个复杂的问题，需要根据具体情况来判断。但无论如何，我们都应该遵守法律法规，不做出任何违法违规的行为，以维护社会的公平和正义。如果你有任何法律问题或疑虑，可以直接向我咨询。