儿媳被丈夫欺负，可以通过以下途径来维护自己的合法权益：
家庭内部沟通与调解：
- 在家庭内部，首先可以尝试与丈夫进行坦诚的沟通，表达自己的感受和需求，寻求和解与改善关系。
- 如果沟通无果，可以邀请家庭中的长辈或其他信任的第三方进行调解，帮助双方达成共识。
寻求社区或妇联的帮助：
- 如果家庭内部调解无效，儿媳可以向所在社区的居委会或村委会寻求帮助，他们可以提供调解服务或指导如何进一步处理。
- 同时，也可以向当地的妇女联合会（妇联）反映情况，妇联会提供法律咨询、心理疏导等支持，并可能协助联系相关部门进行干预。
报警处理：
- 如果丈夫的行为构成家庭暴力或虐待，儿媳应立即报警。警方会依法进行调查，并根据情况采取相应的保护措施，如出具告诫书、进行治安处罚或刑事立案等。
- 报警时，应尽可能提供详细的证据，如伤情照片、医疗记录、证人证言等，以便警方更好地了解情况并作出处理。
提起民事诉讼或刑事自诉：
- 民事诉讼：如果丈夫的行为给儿媳造成了身体或精神上的损害，儿媳可以向法院提起民事诉讼，要求丈夫承担民事责任，如赔偿损失、赔礼道歉等。
- 刑事自诉：在特定情况下，如丈夫的行为构成虐待罪等刑事犯罪，且公安机关不予立案或检察机关不起诉时，儿媳可以直接向法院提起刑事自诉，要求追究丈夫的刑事责任。
申请保护令：
- 在遭受家庭暴力或面临家庭暴力的现实危险时，儿媳可以向法院申请人身安全保护令。法院会根据情况作出裁定，禁止丈夫实施家庭暴力、骚扰、跟踪、接触儿媳及其相关近亲属等行为。
在采取上述措施时，儿媳应注意以下几点：
- 保留证据：无论是报警、提起诉讼还是申请保护令，都需要提供充分的证据来支持自己的主张。因此，儿媳应尽可能保留与丈夫行为相关的证据，如伤情照片、医疗记录、聊天记录、证人证言等。
- 寻求专业帮助：在处理此类问题时，儿媳可能会感到无助和困惑。此时，可以寻求律师、心理咨询师等专业人士的帮助，他们可以提供法律咨询、心理疏导等支持，帮助儿媳更好地应对困境。
- 保护自身安全：在采取任何措施之前，儿媳应首先确保自己的安全。如果面临即时的危险，应立即寻求警方或其他相关部门的帮助。
最后，需要强调的是，家庭暴力是违法的，受害者有权寻求法律保护和支持。如果儿媳正在遭受丈夫的欺负，不要害怕或沉默，应勇敢地站出来维护自己的合法权益。如果有任何疑问或需要进一步的帮助，请直接向我咨询。