询问和传唤不是一回事，它们在刑事诉讼中各自扮演着不同的角色，具有不同的性质、目的和适用对象。以下是对这两个概念的详细解释和区分：

1. 定义与目的：

   • 询问：是司法机关在调查过程中，对证人、被害人等不涉及犯罪嫌疑的第三人进行的口头询问。其目的在于获取案件线索或证据，了解案情。询问形式相对灵活，可以在现场、相关人员的单位、住处或其他地点进行。
   • 传唤：是司法机关通知诉讼当事人或其他特定人在指定时间到案接受调查或询问的一种法律行为。其目的在于保证刑事诉讼活动有计划进行，及时处理案件。传唤必须使用法定的诉讼文书——传票，明确载明受传唤人的相关信息以及传唤事由、到案时间和地点。

2. 适用对象：

   • 询问：主要针对证人、被害人等与案件相关的第三人，这些人员通常与案件有一定的关联，但并非犯罪嫌疑人或被告人。
   • 传唤：主要针对刑事诉讼当事人，特别是犯罪嫌疑人或被告人。传唤是司法机关要求犯罪嫌疑人或被告人到指定地点接受讯问或调查的法律措施。

3. 法律后果与强制力：

   • 询问：通常不涉及直接的法律责任，但被询问人有义务如实陈述。若故意作虚假陈述，可能会承担相应的法律责任。询问不具有强制力，被询问人可以选择是否配合，但若拒绝配合，可能会影响案件的侦查和证据的收集。
   • 传唤：具有一定的强制力，被传唤人必须按照要求到指定地点接受讯问或调查。若无正当理由拒不接受传唤或逃避传唤，公安机关有权采取拘传等强制措施。受传唤的人有义务按传唤要求准时到案，无正当理由拒绝到案的，将承担法律责任。

4. 程序与要求：

   • 询问：程序相对灵活，可以在被询问人的住所、单位或公安机关的办公场所等进行。询问前需出示工作证件表明身份，通常为两人以上进行，并应个别询问。
   • 传唤：需经过办案部门负责人批准，并使用传唤证进行传唤。对于现场发现的犯罪嫌疑人，可以口头传唤，但应在讯问笔录中注明。传唤遵循严格的法律程序，包括告知被传唤人的权利和义务等。同时，传唤有明确的时间限制，传唤、拘传持续的时间不得超过十二小时；案情特别重大、复杂时，不得超过二十四小时。

举例说明：

• 假设在一起盗窃案中，警方需要了解案发时的情况，他们可能会询问目击者或被害人，以获取案件线索或证据。这种情况下，警方使用的是询问措施。
• 如果警方已经锁定了犯罪嫌疑人，并需要其到案接受进一步调查或讯问，他们就会使用传唤措施，通过传票通知犯罪嫌疑人到指定地点接受讯问。

综上所述，询问和传唤在刑事诉讼中具有各自独特的定义、特点、适用对象和法律后果。正确理解和运用这两个概念，对于保障刑事诉讼活动的顺利进行、维护司法公正具有重要意义。如果您在司法行政方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。