在农金员诈骗老年人的刑事案件中，是可以提起附带民事诉讼的。以下从多个角度为你详细分析：

一、法律依据

根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条规定：“被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼。被害人死亡或者丧失行为能力的，被害人的法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。”在农金员诈骗老年人的案件中，老年人作为被害人，因农金员的诈骗行为遭受了物质损失，因此有权在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼。

二、附带民事诉讼的提起条件

1. 物质损失：被害人必须因被告人的犯罪行为遭受了物质损失。在诈骗案件中，这通常指的是被害人因被骗而失去的财物或资金。
2. 刑事诉讼过程中：附带民事诉讼必须在刑事诉讼过程中提起，即通常在刑事案件立案后至一审判决宣告前。
3. 被害人或其法定代理人、近亲属：被害人本人、被害人的法定代理人（如父母、子女等）或近亲属（如配偶、兄弟姐妹等）有权提起附带民事诉讼。

三、实际操作中的注意事项

1. 证据收集：在提起附带民事诉讼前，被害人或其代理人需要收集充分的证据来证明自己的物质损失，如转账记录、收据、合同等。
2. 诉讼时效：虽然刑事诉讼中的附带民事诉讼没有单独的诉讼时效规定，但被害人应尽快提起诉讼，以免因时间过长导致证据灭失或难以收集。
3. 赔偿范围：附带民事诉讼的赔偿范围通常限于被害人因犯罪行为遭受的物质损失，包括直接损失和间接损失。但需要注意的是，精神损害赔偿通常不在附带民事诉讼的赔偿范围内。

四、可能面临的挑战

1. 执行难度：即使被害人赢得了附带民事诉讼，如果被告人没有足够的财产来执行判决，被害人可能仍然难以获得实际的赔偿。
2. 刑事与民事的协调：在刑事诉讼中提起附带民事诉讼时，需要注意刑事部分和民事部分的协调，避免出现矛盾或重复的情况。

五、建议

1. 及时咨询律师：在面临此类情况时，建议被害人或其家属及时咨询专业律师，了解自己的权利和义务，以及提起附带民事诉讼的具体流程和注意事项。
2. 积极配合调查：被害人应积极配合公安机关的调查工作，提供必要的证据和信息，以便尽快查明案件事实，为提起附带民事诉讼做好准备。

如果你或你身边的人遇到了农金员诈骗老年人的情况，并希望提起附带民事诉讼，可以直接向我咨询相关法律问题，我会为你提供专业的法律帮助。