在撰写退款给原配（这里假设“原配”指的是原付款方或合同中的一方，实际场景中可能指原配偶或其他原付款主体，以下以“原付款方”代称）的收据时，我们需要确保收据内容完整、准确，并且具有法律效力。以下是一份详细的退款收据撰写指南及示例：

一、退款收据的基本结构

1. 标题：

   • 位于收据正上方，字体稍大，明确标注“退款收据”字样。

2. 收据编号（可选）：

   • 为收据分配一个唯一编号，如“NO.2023-XXX”，便于存档和查询。

3. 日期：

   • 填写实际开具收据的日期，格式为“YYYY年MM月DD日”。

4. 双方信息：

   • 退款方（原收款方）：名称、地址、联系方式。
   • 收款方（原付款方）：姓名/公司名称、身份证号/统一社会信用代码（个人或公司需填写）、地址、联系方式。

5. 退款详情：

   • 原付款金额：大写和小写金额同时标注，如“人民币（大写）壹仟元整，￥1000.00元”。
   • 支付日期及方式：原付款的日期和支付方式（如现金、银行转账等）。
   • 关联合同/订单号（如有）：提供原付款对应的合同或订单编号。

6. 退款说明：

   • 退款原因：详细说明退款的具体原因，如“因合同取消”、“协商一致退款”等。
   • 退款金额：与原付款金额一致或注明扣除部分后的金额。
   • 退款方式：注明退款的具体方式，如银行转账需提供账号尾号，现金支付则无需此项。

7. 双方确认：

   • 退款方（原收款方）盖章或负责人签字。
   • 收款方（原付款方）签字确认。

8. 备注栏（可选）：

   • 可补充其他约定事项，如“双方无其他争议”等。

二、退款收据示例

-----------------------------------
          退款收据
No. 2023-XXX
日期：2023年XX月XX日
-----------------------------------

退款方（原收款方）：
名称：XXX有限公司
地址：XX市XX区XX路XX号
联系电话：XXX-XXXXXXXX
联系人：张经理

收款方（原付款方）：
姓名：王先生
身份证号：XXXXXXXXXXXXXXXXXX
地址：XX市XX区XX路XX号
联系电话：XXX-XXXXXXXX

退款详情：
□ 原付款金额：人民币（大写）壹仟元整，￥1000.00元
□ 支付日期：2023年XX月XX日
□ 支付方式：银行转账
□ 关联合同/订单号：CONT2023XXXXXX

退款说明：
□ 退款原因：因合同取消，经双方协商一致同意退款。
□ 退款金额：人民币（大写）壹仟元整，￥1000.00元
□ 退款方式：银行转账至收款方原账户（尾号XXXX），预计到账时间3个工作日。

双方确认：
退款方（盖章）：___________________    签字：___________
收款方（签字）：___________________    日期：___________

备注：本收据一式两份，双方各执一份，具有同等法律效力。
-----------------------------------

三、注意事项

1. 金额书写规范：

   • 大写金额需用正楷字体书写，避免涂改。
   • 小写金额前加“￥”，并保留两位小数。

2. 签字与盖章：

   • 公司需加盖公章或财务专用章。
   • 个人需亲笔签名，并可按手印以增加法律效力（非必需）。

3. 留存凭证：

   • 建议扫描或复印收据备份，以防原件丢失。
   • 若通过电子方式交付，需确保文件不可篡改，如使用PDF签名版。

4. 法律合规性：

   • 收据内容需符合《中华人民共和国民法典》等相关法律法规的规定。
   • 若涉及违约金或损失赔偿等复杂情况，建议另行签订协议并咨询专业律师。

通过遵循上述指南和示例，您可以撰写出一份清晰、准确且具有法律效力的退款收据。