要起诉“小三”涉及侵权（如侵犯配偶权等情形）时，有效的录音证据需满足合法性、关联性、真实性要求，以下为你详细说明：

合法性方面

1. 取证手段合法
   • 录音证据的取得必须不能侵犯他人合法权益，也不能违反法律禁止性规定。例如，不能在他人住宅、车辆等私密空间内偷偷安装窃听设备进行录音，这种行为违反了《中华人民共和国治安管理处罚法》中关于非法使用窃听、窃照专用器材的规定，所获取的录音证据会因取证手段违法而被排除。
   • 一般来说，在公开场合或者与对方当面交谈时进行录音，且没有胁迫、欺诈等非法手段，通常是合法的。比如，在公共场所与“小三”当面沟通，表明身份后进行录音，这种录音在合法性上通常没有问题。
2. 内容合法
   • 录音内容不能包含违反法律法规、公序良俗的言论。例如，不能通过诱导、威胁等方式让对方说出违法犯罪相关内容来作为证据，这样的录音不仅不能作为合法证据使用，还可能使取证者自身陷入法律风险。

关联性方面

1. 与案件事实相关
   • 录音内容必须与你要起诉“小三”所主张的事实有直接关联。比如，你起诉“小三”侵犯你的配偶权，那么录音中需要包含“小三”承认与你配偶存在不正当关系、知晓你配偶已婚状态等关键信息。如果录音内容只是“小三”与他人的日常闲聊，与不正当关系以及侵犯你权益的事实无关，那么这样的录音就没有关联性，不能作为有效证据。
2. 能够证明待证事实
   • 录音要能够直接或者间接证明你所要证明的具体事项。例如，若你想证明“小三”存在故意破坏你家庭的行为，录音中“小三”有诸如“我就是要拆散你们家庭”等明确表述，就可以作为证明其故意的有力证据。

真实性方面

1. 录音未经篡改
   • 录音必须是原始载体上的完整记录，不能经过剪辑、拼接等处理。如果对录音进行了修改，会破坏其真实性，导致证据无效。在提供录音证据时，最好能够同时提供录音的原始载体，如手机、录音笔等，并且可以出示录音的完整时间、地点等相关信息，以证明录音的真实性和完整性。
2. 身份可确认
   • 录音中对话双方的身份要能够明确确认是“小三”和你或者相关人员。可以通过在录音中明确提及对方姓名、身份信息，或者在录音前已经通过其他方式让对方知晓谈话会被录音且对方未提出异议等方式来确认身份。如果无法确认录音中说话人的身份，那么该录音证据的真实性就会受到质疑，难以被采信。

另外，在收集和使用录音证据时，还需要注意以下几点：

1. 及时固定证据：发现“小三”存在侵权行为后，应尽快收集录音证据，避免时间过长导致证据灭失或者对方提高警惕不再承认相关事实。
2. 注意保存环境：要确保录音的保存环境安全，防止录音文件损坏或者丢失。可以将录音备份到多个存储设备中，如电脑、移动硬盘等。
3. 结合其他证据：录音证据通常不能单独作为认定案件事实的依据，最好能够结合其他证据，如聊天记录、证人证言、照片等，形成完整的证据链，以增强证据的证明力。