您好，针对您提出的“丁字路口只有右转车道，圆灯红灯时如何处罚”的问题，以下是我为您提供的详细解答：
首先，我们需要明确的是，根据《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第三十八条的规定，当红灯亮起时，右转弯的车辆在不妨碍被放行的车辆、行人通行的情况下，是可以通行的。这一规定同样适用于丁字路口，即使该路口只有右转车道且圆灯为红灯。
然而，在实际操作中，您需要注意以下几点：
确保安全：在右转之前，您必须仔细观察路口情况，确保右转不会妨碍到正在被放行的车辆和行人。如果路口有行人正在通过或者有其他车辆正在直行，您应该等待他们通过后再进行右转。
遵守交通标志：如果路口有明确的“红灯亮时禁止右转”或其他相关禁止标识标志牌，那么您必须等待红绿灯或者路口指示通行，不能强行右转。
处罚规定：如果您在红灯亮起时强行右转，且妨碍了被放行的车辆或行人通行，那么根据交通法规，您可能会面临相应的处罚。虽然具体的处罚标准可能因地区而异，但通常包括罚款和扣分等。
针对您的情况，如果丁字路口只有右转车道且圆灯为红灯，且没有明确的禁止右转标识，那么在确保安全的前提下，您可以进行右转。但是，请务必遵守交通规则，确保自己和他人的安全。
最后，我想提醒您的是，无论在任何路口，都应该严格遵守交通规则，确保行车安全。如果您对交通规则有任何疑问或不确定的地方，建议咨询当地交通管理部门或专业律师以获取更准确的解答。希望这些信息能对您有所帮助！