在只有右转车道且圆灯为红灯的情况下右转，属于违反交通信号灯指示通行的行为，通常会被处以罚款200元，并记6分。以下是详细分析：

1. 法律依据：

   • 根据《中华人民共和国道路交通安全法》第三十八条，车辆、行人应当按照交通信号通行。这意味着，无论车道设置如何，驾驶员都有义务遵守交通信号灯的指示。
   • 同时，《道路交通安全法实施条例》第三十八条明确规定，红灯亮时，禁止车辆通行。这一规定适用于所有方向的车辆，包括右转车辆，除非有特别指示允许红灯时右转。

2. 右转车道的特殊性：

   • 尽管某些路口可能设有专门的右转车道，但这并不改变红灯时禁止通行的基本原则。除非该路口的交通信号灯或交通标志明确指示红灯时可以右转，否则驾驶员必须等待绿灯亮起后再进行右转。

3. 处罚措施：

   • 对于违反交通信号灯指示通行的行为，交通管理部门通常会依据相关法律法规对驾驶员进行处罚。具体来说，可能会被处以罚款，并记分。罚款的数额和记分的分值可能因地区而异，但一般来说，违反红灯指示通行的行为会被记6分，并处以200元罚款。

4. 特殊情况：

   • 需要注意的是，如果路口有专门的右转箭头灯，并且该灯为红灯时，驾驶员必须等待其变为绿灯后再进行右转。此外，如果路口设有“红灯时允许右转”的交通标志，那么驾驶员在确保安全的情况下可以右转，但仍需注意避让其他车辆和行人。

建议：作为驾驶员，在行驶过程中应严格遵守交通信号灯和交通标志的指示，确保行车安全。如果对某个路口的交通规则不确定，可以提前观察交通标志和信号灯的设置，或者咨询当地的交通管理部门。如有其他交通法律问题，欢迎直接向我咨询。