结论：民民矛盾中能用行政手段解决的问题，在符合民事诉讼受理条件的情况下，依然可以提起民事诉讼维权。

详细分析：

1. 行政手段与民事诉讼的关系：

   • 行政手段通常是由行政机关依据行政法规或规章，对特定的行政事务或纠纷进行管理和处理的方式。它具有高效、快捷的特点，但主要适用于行政领域内的纠纷。
   • 民事诉讼则是公民、法人或其他组织之间因民事权益争议，向人民法院提起诉讼，由法院依法审理并作出裁判的活动。它适用于平等主体之间的民事权益纠纷。

2. 能用行政手段解决的问题是否可提起民事诉讼：

   • 即使某个纠纷可以通过行政手段解决，这并不意味着当事人就不能选择通过民事诉讼来维权。行政手段和民事诉讼是两种不同的纠纷解决方式，它们之间并不互相排斥。
   • 例如，在邻里之间的噪音纠纷中，当事人可以先向环保部门投诉，由环保部门进行调解或处罚。但如果当事人对行政处理结果不满意，或者认为行政处理未能充分保护其民事权益，他仍然可以向法院提起民事诉讼，要求侵权方承担民事责任。

3. 提起民事诉讼的条件：

   • 当事人提起民事诉讼，需要满足一定的条件，包括原告是与本案有直接利害关系的公民、法人或其他组织；有明确的被告；有具体的诉讼请求和事实、理由；以及属于人民法院受理民事诉讼的范围和受诉人民法院管辖。
   • 只要这些条件得到满足，当事人就可以向法院提起民事诉讼，无论该纠纷是否已经通过行政手段处理过。

4. 行政手段与民事诉讼的衔接：

   • 在实践中，行政手段和民事诉讼有时可以相互衔接。例如，在行政机关处理纠纷的过程中，如果发现纠纷涉及民事权益争议，且当事人有提起民事诉讼的意愿，行政机关可以告知当事人相关权利，并引导其通过民事诉讼解决纠纷。
   • 另外，如果当事人在行政处理过程中已经提供了部分证据或材料，这些证据或材料在民事诉讼中也可以作为证据使用，从而节省当事人的诉讼成本和时间。

建议：

• 在面对民民矛盾时，当事人可以根据纠纷的性质和自身需求，选择合适的纠纷解决方式。如果认为行政手段能够快速有效地解决问题，可以先尝试通过行政手段解决；如果对行政处理结果不满意或认为行政处理未能充分保护其民事权益，再考虑提起民事诉讼。
• 在提起民事诉讼前，建议当事人咨询专业律师，了解相关法律规定和诉讼程序，以便更好地维护自己的合法权益。

如有其他法律问题，欢迎直接向我咨询。