政府工作人员私自篡改选票，可能承担行政责任、刑事责任，具体取决于篡改行为的性质、情节及造成的后果。以下从不同角度进行详细分析：
一、行政责任
纪律处分：
- 政府工作人员作为公职人员，其行为受到《中华人民共和国公务员法》等相关法律法规的约束。私自篡改选票，严重违反了公务员的职业道德和纪律要求，可能面临警告、记过、记大过、降级、撤职、开除等纪律处分。
行政处罚：
- 如果篡改选票的行为同时违反了《中华人民共和国治安管理处罚法》等相关行政法规，如扰乱公共秩序等，还可能受到行政处罚，如罚款、拘留等。但需注意，对于公职人员，纪律处分与行政处罚可能并行不悖，即同时受到纪律处分和行政处罚。
二、刑事责任
破坏选举罪：
- 根据《中华人民共和国刑法》第二百五十六条的规定，在选举各级人民代表大会代表和国家机关领导人员时，以暴力、威胁、欺骗、贿赂、伪造选举文件、虚报选举票数等手段破坏选举或者妨害选民和代表自由行使选举权和被选举权，情节严重的，处三年以下有期徒刑、拘役或者剥夺政治权利。政府工作人员私自篡改选票，若符合该罪的构成要件，将承担刑事责任。
其他相关犯罪：
- 如果篡改选票的行为还涉及其他犯罪，如滥用职权罪、玩忽职守罪等，也将根据具体情节和法律规定承担相应的刑事责任。例如，如果政府工作人员利用职务之便，故意篡改选票以谋取私利，可能构成滥用职权罪。
三、民事责任（虽不直接相关，但需提及）
- 虽然私自篡改选票的行为主要涉及行政责任和刑事责任，但在某些情况下，如果篡改行为导致了他人合法权益的损害，如选民的选举权被剥夺等，受损方还有权依法提起民事诉讼，要求侵权人承担民事赔偿责任。不过，这种情况在私自篡改选票的案件中相对较少见。
四、建议与后续行动
立即报告：
- 如果发现政府工作人员私自篡改选票，应立即向相关部门报告，如选举委员会、纪检监察机关等，以便及时调查处理。
保留证据：
- 在报告的同时，应尽可能保留相关证据，如选票原件、篡改痕迹、证人证言等，以便后续调查和诉讼使用。
法律援助：
- 如果涉及复杂的法律问题或需要专业的法律帮助，可以向律师咨询或寻求法律援助，以确保自身权益得到妥善维护。
总结来说，政府工作人员私自篡改选票是一种严重的违法行为，可能承担行政责任、刑事责任。在发现此类行为时，应立即报告并保留相关证据，以便后续调查处理。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。