结论：婚外情中一方将乙肝传染给另一方，是否可以要求赔偿，需根据具体情况判断，主要涉及是否存在过错、是否构成侵权以及因果关系等因素。以下从不同角度详细分析：
一、法律关系分析
侵权责任角度：
- 过错原则：根据《中华人民共和国民法典》第一千一百六十五条，行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。若一方明知自己患有乙肝（尤其是具有传染性的情况），未采取必要防护措施，故意或过失将病毒传染给另一方，可能构成侵权。
- 因果关系：需证明传染行为与损害结果（如感染乙肝）之间存在直接因果关系。这通常需要医学证据支持，例如通过病毒基因测序确认传染源。
- 损害后果：需证明因感染乙肝遭受了实际损害，如医疗费用、误工损失、精神痛苦等。
合同关系角度（如存在特殊约定）：
- 若双方曾签订书面或口头协议，明确约定一方不得传播疾病，或另一方有权在感染时获得赔偿，则可能构成合同关系。但此类约定需合法有效，且不违反公序良俗。
二、赔偿可能性分析
可能获得赔偿的情形：
- 故意传播：若一方明知自己患病且具有传染性，仍故意与另一方发生亲密接触导致传染，可能构成故意侵权，需承担全部赔偿责任。
- 重大过失传播：若一方未尽到合理注意义务（如未告知病情、未采取防护措施），导致传染，可能构成过失侵权，需根据过错程度承担部分赔偿责任。
- 实际损害存在：需提供医疗记录、费用单据等证据，证明因感染乙肝产生了实际经济损失或精神损害。
难以获得赔偿的情形：
- 无法证明因果关系：若无法通过医学证据证明传染行为与感染结果之间的直接联系，可能难以主张赔偿。
- 双方自愿行为：若双方均明知对方患病仍自愿发生亲密接触，且未采取防护措施，可能被认定为“自担风险”，难以追究对方责任。
- 无过错情形：若一方已尽到合理注意义务（如告知病情、采取防护措施），但仍因不可抗力或对方原因导致传染，可能无需承担赔偿责任。
三、实务建议
收集证据：
- 保留医疗记录、诊断证明、费用单据等，证明感染乙肝及实际损害。
- 收集双方沟通记录（如短信、微信），证明对方是否明知病情或是否采取防护措施。
- 必要时申请医学鉴定，确认传染源及因果关系。
协商或诉讼：
- 可先尝试与对方协商赔偿事宜，若协商无果，可向法院提起侵权诉讼。
- 诉讼时需明确诉讼请求（如医疗费、误工费、精神损害抚慰金等），并提供充分证据支持。
注意时效：
- 根据《民法典》第一百八十八条，向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间为三年，自权利人知道或应当知道权利受到损害之日起计算。
总结：婚外情中乙肝传染是否可要求赔偿，需结合过错、因果关系及损害后果等因素综合判断。若您或他人面临此类情况，建议尽快收集证据并咨询专业律师，以维护合法权益。