结论是：十年前杀人毁尸灭迹，即使跟家属私了，仍然可能会被判刑。 以下从多个角度进行分析：

1. 刑事责任的不可免除性：

   • 杀人行为属于严重的刑事犯罪，根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，故意杀人的，处死刑、无期徒刑或者十年以上有期徒刑。这一规定明确指出了杀人行为的严重法律后果，且刑事责任是个人责任，不会因为与家属的私了而免除。
   • 私了通常指的是双方通过协商达成某种和解，以避免法律纠纷或减轻法律责任。然而，在刑事犯罪中，私了并不具有法律效力，无法改变犯罪行为的性质和法律后果。

2. 追诉时效的适用性：

   • 根据《中华人民共和国刑法》第八十七条的规定，犯罪经过下列期限不再追诉：（一）法定最高刑为不满五年有期徒刑的，经过五年；（二）法定最高刑为五年以上不满十年有期徒刑的，经过十年；（三）法定最高刑为十年以上有期徒刑的，经过十五年；（四）法定最高刑为无期徒刑、死刑的，经过二十年。如果二十年以后认为必须追诉的，须报请最高人民检察院核准。
   • 在杀人毁尸灭迹的案件中，由于法定最高刑可能为无期徒刑或死刑，因此追诉时效可能长达二十年。这意味着，即使案件已经过去十年，仍然有可能被追诉。

3. 证据收集与案件侦破：

   • 尽管时间已经过去十年，但如果警方能够收集到足够的证据，如物证、证人证言、鉴定意见等，仍然可以对犯罪嫌疑人进行追诉。
   • 随着科技的发展和侦查手段的进步，一些过去难以侦破的案件现在可能有了新的突破口。因此，不能因为时间过去久远就认为可以逃避法律制裁。

4. 社会影响与司法公正：

   • 杀人毁尸灭迹是一种极其恶劣的犯罪行为，对社会造成了极大的危害和影响。司法机关在处理此类案件时，会充分考虑社会影响和司法公正，确保犯罪嫌疑人受到应有的法律制裁。
   • 私了行为可能损害司法公正和社会秩序，因此不会得到司法机关的认可和支持。

建议：

• 如果你或你身边的人涉及此类案件，应尽快向司法机关投案自首，争取从轻或减轻处罚。
• 不要试图通过私了等方式逃避法律制裁，这只会加重法律后果。
• 积极配合司法机关的调查和审判工作，如实陈述事实，提供证据，以便司法机关能够公正、准确地处理案件。

后续行动：

• 如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。我会根据你的具体情况，提供专业的法律意见和帮助。