“责令检查”与“责令作出检查”在本质上并无显著差异，均属于行政机关对违法行为人或相关责任主体采取的一种行政措施，旨在促使其认识错误、改正行为并防止类似情况再次发生。不过，我们可以从以下几个角度对这两个表述进行细致分析：

1. 法律文本表述习惯：

   • 在实际的法律法规和行政文件中，两种表述均有可能出现。这主要取决于立法者的用语习惯和具体语境。例如，某些法律可能更倾向于使用“责令检查”来表述，而另一些法律则可能选择“责令作出检查”。但无论哪种表述，其核心含义和目的都是相同的。

2. 行政措施的性质：

   • 无论是“责令检查”还是“责令作出检查”，它们都属于行政机关对违法行为人或相关责任主体采取的一种非处罚性行政措施。这种措施的主要目的是教育、纠正和预防，而非惩罚。因此，在执行过程中，行政机关应注重引导和教育，而非简单地施加压力或惩罚。

3. 执行过程中的注意事项：

   • 在执行“责令检查”或“责令作出检查”时，行政机关应明确检查的内容、方式和期限，并确保这些要求合理、合法且可行。同时，行政机关还应监督被责令方按时、按质完成检查，并根据检查结果采取相应的后续措施，如要求整改、给予警告等。

4. 对被责令方的影响：

   • 对于被责令方而言，无论是“责令检查”还是“责令作出检查”，都意味着其需要投入一定的时间、精力和资源来配合行政机关的检查工作。这可能会对其正常的生产经营活动造成一定影响。因此，被责令方应积极配合行政机关的工作，认真履行检查义务，并尽快改正存在的问题。

建议：

• 对于行政机关而言，在制定和执行相关行政措施时，应尽量使用明确、统一的表述，以避免产生不必要的误解和争议。
• 对于被责令方而言，在接到行政机关的“责令检查”或“责令作出检查”通知时，应认真对待并积极配合，确保检查工作的顺利进行。同时，被责令方也有权对行政机关的检查行为提出异议或申诉，以维护自身的合法权益。

如有任何关于司法行政方面的疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。