若公安机关应当立案刑事案件却立为行政案件，您有权通过以下途径维护合法权益：

1. 要求公安机关说明理由并自行纠正
   根据《刑事诉讼法》第112条，公安机关认为有犯罪事实需要追究刑事责任时，应当立案；认为不构成犯罪的，需说明不立案理由。若您认为案件应属刑事范畴（如涉及故意伤害致人重伤、盗窃数额巨大等），可向办案机关提交书面申请，要求其出具《不予立案通知书》并说明具体理由。若理由不充分（如错误认定情节轻微、混淆罪与非罪界限），可进一步要求复议。

2. 向同级或上级公安机关申请复议、复核
   收到《不予立案通知书》后，您可在7日内向作出决定的公安机关申请复议；若复议结果仍维持，可再向上一级公安机关申请复核（《公安机关办理刑事案件程序规定》第178-179条）。复议/复核需重点论证：案件是否符合刑事立案标准（如伤害程度、涉案金额、主观故意等）、行政处罚是否掩盖刑事责任（如以“治安拘留”替代“刑事拘留”）。

3. 向检察院申请立案监督
   若公安机关拒不纠正，您可向同级人民检察院提交《立案监督申请书》，附上证据材料（如伤情鉴定、监控录像、证人证言等）。检察院有权要求公安机关说明不立案理由，若认为理由不成立，将通知公安机关立案（《刑事诉讼法》第113条）。此途径优势：检察院作为法律监督机关，独立于公安机关，能更客观审查案件性质。

4. 通过行政诉讼间接推动刑事立案（特殊情形）
   若公安机关以行政处罚结案（如罚款、拘留），但您认为处罚明显不当且涉嫌犯罪，可先对行政处罚提起行政诉讼，要求法院撤销处罚并责令重新处理。法院在审查中若发现刑事犯罪线索，可能将案件移送公安机关或直接建议立案。

关键提醒：

• 刑事立案标准高于行政案件，需证明存在“犯罪事实”且需追究刑事责任（如故意伤害需达轻伤二级以上）。
  
• 收集证据是核心：医疗记录、物证、电子数据、证人联系方式等均需留存，避免因证据不足导致维权受阻。
  
• 行动需及时：刑事追诉时效有限（如故意杀人追诉期20年），拖延可能丧失权利。

若您需进一步分析案件性质或协助准备材料，可直接向我说明具体案情（如涉及罪名、事件经过、现有证据等），我会结合实务经验为您梳理维权路径。