治安案件该立案而不立案，不受追诉时效的限制。以下是对此问题的详细分析：
治安案件立案的性质：
- 治安案件的立案是公安机关对违反治安管理行为进行查处的一个法定程序。一旦公安机关决定立案，就意味着该案件已经进入了正式的调查和处理阶段。
追诉时效的适用范围：
- 追诉时效通常适用于刑事案件，它规定了从犯罪行为发生之日起到公安机关立案侦查或法院受理案件之日止的时间段，超过这个时间段，犯罪嫌疑人可能不再被追诉。然而，治安案件并不属于刑事案件的范畴，而是属于行政案件，因此追诉时效的概念在治安案件中并不直接适用。
治安案件立案后的处理：
- 对于治安案件，一旦立案，公安机关就会依法进行调查取证，并根据调查结果对违法行为人作出相应的行政处罚决定，如警告、罚款、拘留等。这个过程并不受追诉时效的限制，只要案件事实清楚、证据确凿，公安机关就可以依法进行处理。
特殊情况下的处理：
- 如果治安案件在立案后长时间未得到处理，或者存在其他特殊情况（如案件涉及复杂、证据难以收集等），当事人可以向公安机关的上级部门或者相关监督机构进行投诉或申诉，要求加快案件处理进度或重新审查案件。但这并不涉及追诉时效的问题，而是关于案件处理效率和公正性的问题。
法律建议：
- 如果您遇到治安案件该立案而不立案的情况，首先可以向当地公安机关的上级部门或相关监督机构反映情况，要求他们督促公安机关依法立案并处理案件。
- 同时，您也可以咨询专业律师（即我，符艺腾律师，专注于行政纠纷等领域），了解您的合法权益和可能的救济途径。律师可以根据您的具体情况，为您提供专业的法律意见和帮助。
可能法律后果：
- 如果公安机关无正当理由拒绝立案或拖延处理治安案件，可能会面临内部纪律处分或外部监督机构的问责。
- 对于当事人来说，如果因公安机关的不作为而导致合法权益受到损害，可以通过法律途径寻求赔偿或救济。
综上所述，治安案件该立案而不立案并不受追诉时效的限制。如果您遇到此类问题，建议及时向相关部门反映情况并咨询专业律师以维护自己的合法权益。