结论前置：婚内财产不透明，在符合一定条件的情况下是可以起诉的，但具体能否起诉成功以及后续的处理方式，需结合实际情况和法律规定来综合判断。以下从不同角度为你详细分析：
一、法律背景与依据
在婚姻关系存续期间，夫妻双方对共同财产享有平等的处理权。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产，归夫妻共同所有，双方有平等的处理权。这意味着，夫妻双方都有权了解家庭财产的状况，包括财产的种类、数量、价值以及变动情况等。
如果一方故意隐瞒、转移、变卖、毁损夫妻共同财产，或者伪造夫妻共同债务等行为，严重损害了另一方的财产权益，那么受损方有权向法院提起诉讼，要求分割夫妻共同财产或者确认相关财产行为的无效。
二、起诉的条件与流程
起诉条件：
- 存在婚内财产不透明的情况，即一方无法了解或掌握家庭财产的真实状况。
- 这种不透明情况是由于另一方的故意隐瞒、转移等行为造成的。
- 受损方因此遭受了财产权益的损害。
起诉流程：
- 收集证据：受损方需要收集能够证明婚内财产不透明的证据，如银行流水、房产证明、车辆登记证等，以及另一方故意隐瞒、转移财产的相关证据。
- 撰写起诉状：明确诉讼请求、事实和理由，并附上相关证据材料。
- 提交法院：将起诉状和相关证据材料提交给有管辖权的法院。
- 等待审理：法院在受理案件后，会安排开庭审理，双方当事人需要出庭陈述事实、提供证据，并进行辩论。
- 判决与执行：法院根据审理情况作出判决，如果判决支持受损方的诉讼请求，那么另一方需要履行判决义务，如分割财产、赔偿损失等。
三、可能面临的法律后果
- 财产分割：如果法院认定存在婚内财产不透明且另一方存在故意隐瞒、转移等行为，那么法院可能会判决分割夫妻共同财产，以保障受损方的财产权益。
- 赔偿损失：如果另一方的行为给受损方造成了经济损失，那么法院可能会判决另一方赔偿受损方的损失。
- 其他责任：根据具体情况，法院还可能对另一方进行训诫、责令具结悔过等处理，甚至可能追究其刑事责任（如构成犯罪的情况下）。
四、实际操作中的建议
- 及时沟通：在发现婚内财产不透明的情况时，首先尝试与另一方进行沟通，了解真实情况并寻求解决方案。
- 咨询专业律师：如果沟通无果或者情况复杂，建议及时咨询专业律师，了解自己的权利和义务，并制定合适的诉讼策略。
- 保留证据：在整个过程中，务必保留好相关证据材料，以便在需要时提供给法院。
最后，婚内财产不透明是一个复杂且敏感的问题，需要谨慎处理。如果你正面临这样的情况，或者有任何疑问和困惑，都可以直接向我咨询。我会根据你的具体情况，为你提供专业的法律建议和帮助。