未取得相关证明夜间施工的处罚，主要依据《中华人民共和国环境噪声污染防治法》及相关地方性法规进行，具体处罚情况如下：

1. 处罚主体与执法部门

   • 主要执法部门：县级以上人民政府生态环境主管部门（如环保局）或城市管理综合行政执法部门，负责夜间施工违规行为的查处。
   • 协同部门：住建、交通等部门在各自职责范围内配合监管，确保施工活动符合环保要求。

2. 处罚情形与标准

   • 未经批准擅自夜间施工：
     • 法律依据：《噪声污染防治法》第七十七条第（二）项。
     • 处罚措施：责令改正，并处1万元以上10万元以下罚款；若拒不改正，可进一步采取查封、扣押设备等强制措施。
   • 未按许可要求施工：
     • 情形：超出许可时间、范围或未落实降噪措施。
     • 处罚措施：视情节轻重处以警告或罚款，并可能撤销许可证，影响后续施工活动。
   • 特殊区域或时段违规：
     • 敏感区域：居民区、学校、医院等噪声敏感建筑物集中区域。
     • 加重处罚：在上述区域夜间施工违规，罚款上限可提高至20万元，并可能面临停业整顿等更严厉的处罚。
   • 拒不整改或多次违法：
     • 法律后果：按日连续处罚，即每日罚款金额与原处罚相当，直至违法行为消除，增加违法成本。

3. 典型案例参考

   • 案例1：某建筑工地未办理夜间施工许可证擅自作业，被处以5万元罚款，并责令立即停止夜间施工。
   • 案例2：施工单位虽持有许可证但未落实降噪措施，导致周边居民投诉，被责令停工整改，并罚款3万元。

4. 合规建议

   • 提前申请许可：因工艺需求必须夜间施工的，需向环保部门提交申请材料，包括施工方案、降噪措施等，确保合规施工。
   • 公示与沟通：在施工前通过公告、社区通知等方式告知周边居民，减少投诉和纠纷。
   • 落实降噪措施：使用低噪声设备、设置隔音屏障、合理安排施工时间，降低施工噪声对周边环境的影响。
   • 保留证据：保存许可文件、监测报告等材料以备检查，证明施工活动的合规性。

法律依据速览：

• 《噪声污染防治法》第五十六条（许可）、第七十七条（处罚）
• 《环境保护法》第六十三条（按日计罚，虽不直接针对夜间施工，但体现了对环境违法行为的严厉打击态度）
• 地方性法规（如北京/上海）：可能提高罚款上限或细化管理措施，需根据具体地区法规进行合规操作。

总结与提醒：夜间施工需严格遵守相关法律法规，未取得相关证明或违反规定进行施工将面临严厉的处罚。建议施工单位在施工前充分了解并遵守相关法规，确保施工活动的合规性，避免不必要的法律风险和经济损失。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。