在债务债权关系中，欠债人通常应偿还的是债权金额，而非转让金额。以下是对这一问题的详细分析：

一、债权金额与转让金额的定义及区别

1. 债权金额：指的是债权人与债务人之间约定的，债务人应向债权人支付的特定数额的金钱。这是双方基于合同或其他法律关系而确立的债务内容。

2. 转让金额：通常指的是债权人在债务关系存续期间，将其债权部分或全部转让给第三人时，与第三人约定的转让价格。这个价格可能与原债权金额相同，也可能不同，取决于双方协商的结果以及债权的实际价值。

二、欠债人应偿还的是债权金额

1. 合同相对性原则：根据合同法的相关规定，合同具有相对性，即合同只对签订合同的双方具有约束力。在债务债权关系中，债务人只对债权人负有偿还债务的义务，而偿还的金额应为双方约定的债权金额。

2. 债权转让不影响债务人义务：即使债权人将其债权转让给第三人，债务人仍应向新的债权人（即受让人）偿还原债权金额。债权转让只是改变了债权的主体，并未改变债务的内容和金额。

三、特殊情况下的考虑

1. 债权转让价格与债权金额不一致：在某些情况下，债权人可能以低于或高于债权金额的价格将其债权转让给第三人。但这并不影响债务人应偿还的金额，债务人仍应按照原债权金额进行偿还。如果债务人已经向原债权人或新债权人偿还了部分或全部债务，且该偿还行为符合法律规定和合同约定，则债务人的偿还义务将相应减少或消灭。

2. 债务人与受让人之间的协议：如果债务人与受让人之间就债务的偿还金额、方式等达成了新的协议，且该协议不违反法律规定和公序良俗，那么债务人应按照新协议履行偿还义务。但这种情况并不改变原债权金额的存在和性质，只是双方对债务履行方式进行了变更。

四、法律建议

1. 核实债权金额：作为债务人，在偿还债务前，应仔细核实债权金额，确保偿还的金额与双方约定的金额一致。

2. 关注债权转让情况：如果债权人将其债权转让给第三人，债务人应及时了解转让情况，并与新的债权人确认偿还金额和方式。

3. 保留相关证据：在偿还债务过程中，债务人应保留好相关证据，如还款凭证、转账记录等，以备不时之需。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况，提供专业的法律意见和解决方案。