结论：离婚快3年才发现前夫婚内出轨，是否可以起诉需分情况讨论，具体如下：

1. 若想重新起诉分割财产

   • 超过反悔期限的一般情况：如果在离婚时已经就财产分割达成协议，并且不存在欺诈、胁迫等情形，根据法律规定，男女双方协议离婚后一年内可以就财产分割问题反悔并请求变更或撤销协议。但离婚三年后已经超过了这一反悔期限，法院通常不会支持重新分割财产的诉求。
   • 存在未分割财产的情况：如果在离婚时，有部分夫妻共同财产由于各种原因没有进行分割，无论是否发现对方婚内出轨，都可以向法院起诉请求分割这部分财产。法院会根据财产的具体情况，依法进行分割。
   • 涉及欺诈、胁迫或财产转移等特殊情况：如果离婚时因对方婚内出轨导致财产分割存在欺诈、胁迫等法定情形，或者对方有转移、隐藏、变卖、毁损夫妻共同财产，伪造夫妻共同债务企图侵占另一方财产的行为，且在自知道或应当知道自己的权利受到损害之日起三年内提起诉讼，法院是可以受理并支持重新分割财产的。

2. 若想因婚内出轨要求损害赔偿

   • 损害赔偿的可能性：若因对方出轨导致离婚，且符合法律规定的条件，无过错方有权请求损害赔偿，包括精神损害赔偿等。但需要注意的是，追究责任有一定时效限制，通常是在离婚后的一年内。因此，离婚快3年才发现前夫婚内出轨，可能已经超过了请求损害赔偿的时效期限。
   • 证据的收集与提交：即便在时效期限内，要成功起诉并要求损害赔偿，也必须提供充分且有效的证据证明对方在婚内确实有出轨的事实，如书证、物证、证人证言、视听资料等。证据不足可能无法得到法院的支持。

建议：

• 在采取法律行动前，先梳理清楚自己的诉求，是想重新分割财产还是要求损害赔偿，或者是两者都有。
• 收集并整理好相关证据，包括但不限于对方出轨的证据、财产分割的协议或记录、未分割财产的证明等。
• 根据自己的具体情况和诉求，咨询我以获取更准确的法律意见，我会根据你的情况制定合适的诉讼策略。

法律背景：

• 我国法律在离婚财产分割时通常遵循均等分割为原则，但在特定情况下，法院可能会根据实际情况，多分给无过错方一些财产。
• 出轨在法律层面上属于过错行为，无过错方有权在符合条件时请求损害赔偿。
• 请求变更或撤销财产分割协议、请求损害赔偿等都有一定的时效限制，需在规定期限内提起诉讼。