爷爷因故意伤害罪被判刑，一般情况下不会直接影响孙女的法律权益，但在特定情况下可能存在间接影响。以下从不同角度为你详细分析：
一、直接影响：通常无影响
在法律上，一个人的犯罪记录主要影响其本人及其直系亲属（如配偶、父母、子女）在某些特定情境下的法律权益，比如政审、某些职业的任职资格审查等。然而，孙女并不属于直系亲属的范畴，而是属于旁系亲属。因此，爷爷因故意伤害罪被判刑，通常不会直接影响孙女的法律权益，如升学、就业、婚姻等基本权利。
二、间接影响：特定情境下可能存在
尽管爷爷的犯罪记录不会直接影响孙女，但在某些特定情境下，可能存在间接影响。例如：
政审环节：如果孙女未来希望进入某些特定行业或职位，如公务员、军队、警察等，这些行业或职位在招聘时可能会进行政审。虽然政审主要关注的是直系亲属的犯罪记录，但在某些严格的情况下，旁系亲属的犯罪记录也可能被作为参考因素之一。不过，这种情况相对较少，且具体标准因行业和职位而异。
社会评价：爷爷的犯罪记录可能在某种程度上影响家庭的社会声誉，进而间接影响孙女的社会评价。然而，这种影响更多是社会层面的，而非法律层面的。
三、法律建议
了解具体情境：如果孙女未来面临政审或其他需要审查家庭背景的情况，建议提前了解具体的要求和标准，以便有针对性地准备。
积极面对：尽管爷爷的犯罪记录可能带来一些间接影响，但孙女不应因此感到自卑或沮丧。个人的成就和品质才是决定其未来的关键因素。
法律咨询：如果孙女或家庭成员对爷爷的犯罪记录可能带来的影响存在疑虑或担忧，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议。
总结来说，爷爷因故意伤害罪被判刑，通常不会直接影响孙女的法律权益。但在特定情境下，如政审或社会评价方面，可能存在间接影响。如果你或家庭成员对此有进一步的疑问或担忧，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供更详细的法律建议。