盗窃5万元已退赔，存在被判处缓刑的可能性，但并非绝对，最终需由法院根据案件具体情况综合判断。以下是对此问题的详细分析：
一、法律规定与量刑标准
盗窃罪的量刑：
- 根据《中华人民共和国刑法》第二百六十四条，盗窃公私财物数额巨大的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金。盗窃5万元通常属于“数额巨大”的范畴。
缓刑的适用条件：
- 根据《中华人民共和国刑法》第七十二条，对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，若同时满足犯罪情节较轻、有悔罪表现、没有再犯罪的危险以及宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响等条件，可以宣告缓刑。
二、影响缓刑判决的因素
退赔情节：
- 退赔是积极的悔罪表现，法院在量刑时会将此作为从轻处罚的考量因素。若犯罪人不仅积极退赔，还取得了被害人的谅解，有可能争取到在法定刑以下量刑，即被判处三年以下有期徒刑，从而满足适用缓刑的刑期条件。
其他悔罪表现及情节：
- 犯罪人在共同犯罪中所起的作用、是否有自首、立功等情节也会影响量刑。例如，存在自首情节时，根据法律规定，可以从轻或者减轻处罚；犯罪较轻的，甚至可以免除处罚，这增加了被判处三年以下有期徒刑并适用缓刑的可能性。
- 法院还会综合评估犯罪人的犯罪情节、个人背景、社会危害性等，以确定是否适用缓刑。
三、具体案例分析
在实际案例中，即便盗窃金额达到5万元，也有可能因满足缓刑条件而被判处缓刑。例如，在某些案件中，被告人因具有自首情节、积极退赔并取得被害人谅解，且系初犯、偶犯，主观恶性较小，最终被法院依法从轻处罚并适用缓刑。
四、建议与行动
尽早委托专业律师：
- 面对盗窃5万元且已退赔的情况，建议尽早委托我这样的专业辩护律师介入。我能够全面了解案情，挖掘有利于当事人的悔罪表现和其他从轻、减轻处罚的情节，为当事人制定有效的辩护策略，以最大程度地争取缓刑或其他从轻处罚的结果。
积极配合律师工作：
- 当事人也应积极配合我的工作，提供真实、完整的案情信息，并在我的指导下进行悔罪表现，如主动与被害人协商赔偿、积极参与社区矫正等，以展现良好的悔罪态度和社会责任感。
总结来说，盗窃5万元已退赔，虽然属于数额巨大的情形，但并非绝对不能判处缓刑。是否适用缓刑需根据具体案情，特别是犯罪情节、悔罪表现、再犯危险性及对社区的影响等因素综合判断。因此，在具体案件中，建议你直接向我咨询，以便更准确地了解案情、评估缓刑的可能性，并制定相应的辩护策略。