在另一村民维权诉讼时，是否需要提交镇政府与村民个人签订的土地转让合同，需分情况讨论：

1. 若该合同是维权诉讼的关键证据
   如果另一村民主张镇政府与村民个人的土地转让行为侵犯其合法权益（例如涉及土地权属争议、违反法定程序转让等），且该合同是证明侵权行为、合同效力或程序违法性的核心证据，则必须提交。根据《民事诉讼法》第六十六条，证据应当与案件事实具有关联性，合同内容可能直接决定案件走向。

2. 若合同与维权诉求无直接关联
   如果另一村民的诉求仅涉及其他法律关系（例如要求确认自身土地承包经营权、主张相邻权等），且该合同无法证明或反驳其主张，则无需提交。此时提交合同可能因缺乏关联性被法院排除。

3. 若合同涉及第三方利益或隐私
   即使合同与案件有关，若提交可能泄露国家秘密、商业秘密或个人隐私，需根据《民事诉讼法》第六十八条申请不公开质证，或由法院裁定是否采纳。例如，合同中涉及镇政府内部审批流程等敏感信息时，需谨慎处理。

实务建议：

• 提交合同前，建议通过律师审查合同内容，明确其与案件的关联性及证明力；
  
• 若合同可能损害自身利益（例如证明转让行为合法），需结合其他证据反驳对方主张；
  
• 诉讼中证据提交需严格遵循法院指定的举证期限，逾期提交可能面临证据失权风险。

如有具体合同条款或案件细节需要分析，可直接向我咨询，我会结合实务经验为您进一步解答。