针对您提出的“公务员拿红包1-2万怎么处罚退休”这一问题，我们需要从多个角度进行详细分析。

首先，要明确的是，公务员收受红包，无论金额大小，都可能构成违纪行为，甚至可能触犯法律。这一行为受到《中国共产党纪律处分条例》和《中华人民共和国公职人员政务处分法》的严格约束。

一、违纪行为的认定

1. 收受礼金与受贿的区别：

   • 收受礼金：通常没有利用职务便利为他人谋取利益的情节。即收钱者没有承诺、实施或实现为送钱人办理任何事项，送钱人在送礼时也没有提出或暗示任何具体请托事项。
   • 受贿：则涉及利用职务上的便利，为他人谋取利益，并非法收受他人财物。

2. 收受礼金与正常人情往来的区别：

   • 正常人情往来：双方之间存在长期交往，所送礼金数额较小，且属于相互赠送，数额大体相当。
   • 收受礼金违纪行为：往往只发生在领导干部任职期间，数额较大，且属于下级、企业老板等人员单方面向领导干部赠送，或者领导干部收受的数额很大而回赠的数额很小。

二、处罚措施

对于公务员收受红包的行为，根据情节的轻重，将受到不同的处罚：

1. 党纪处分：

   • 根据《中国共产党纪律处分条例》第九十七条，收受可能影响公正执行公务的礼品、礼金等财物，情节较轻的，给予警告或者严重警告处分；情节较重的，给予撤销党内职务或者留党察看处分；情节严重的，给予开除党籍处分。
   • 对于收受其他明显超出正常礼尚往来的财物的，也依照前款规定处理。

2. 政务处分：

   • 根据《中华人民共和国公职人员政务处分法》第三十四条，收受可能影响公正行使公权力的礼品、礼金等财物的，予以警告、记过或者记大过；情节较重的，予以降级或者撤职；情节严重的，予以开除。

3. 退休后的处理：

   • 即使公务员已经退休，如果其在职期间存在收受红包等违纪行为，仍然可能受到相应的党纪政务处分。退休并不意味着可以逃避责任，对于违纪行为，将一查到底，绝不姑息。
   • 此外，如果收受红包的行为构成犯罪（如受贿罪），还将依法追究刑事责任，不受退休状态的影响。

三、具体案例与处罚

以您提到的1-2万红包为例，如果这一行为被认定为收受礼金且情节较轻，公务员可能受到警告或严重警告的党纪处分，以及相应的政务处分。如果情节较重或严重，则可能面临更严厉的处分，包括撤销党内职务、留党察看、开除党籍以及降级、撤职或开除等政务处分。

四、建议与提醒

1. 增强纪律意识：公务员应时刻牢记自己的职责和使命，严格遵守党纪国法，杜绝收受红包等违纪行为。
2. 加强监督与制约：各级纪检监察机关应加强对公务员的监督和管理，建立健全的制约机制，防止违纪行为的发生。
3. 倡导廉洁文化：通过宣传教育等方式，倡导廉洁文化，营造风清气正的政治生态。

综上所述，公务员收受红包1-2万的行为将受到严格的党纪政务处分，即使退休也不例外。因此，公务员应时刻保持清醒头脑，严格遵守纪律规定，做到廉洁自律。