结论：业主在小区花坛里摆放自家花盆，这一行为可能涉及多个法律层面的问题，主要包括对小区公共区域的占用、对小区整体美观和环境的影响，以及可能违反的物业管理规定或相关法律法规。具体是否触犯法律，需结合实际情况判断。以下从几个角度详细分析：

1. 公共区域占用问题：

   • 小区花坛通常属于小区的公共区域，归全体业主共有。根据《民法典》中关于业主的建筑物区分所有权的规定，业主对共有部分享有共有和共同管理的权利。因此，单个业主未经其他业主或业主大会同意，擅自占用公共区域摆放自家花盆，可能构成对其他业主共有权的侵犯。
   • 法律建议：业主在摆放花盆前，应先了解小区的管理规约或业主大会议事规则，看是否有相关规定禁止或限制此类行为。如有，应遵守规定；如无明确规定，建议通过业主大会或业主委员会进行协商，达成共识后再进行摆放。

2. 小区美观和环境保护问题：

   • 业主在小区花坛摆放花盆，虽然可能是出于美化环境的目的，但如果摆放不当，如花盆过大、过多，或者摆放位置影响通行、采光等，就可能对小区的整体美观和居住环境造成负面影响。
   • 法律建议：业主在摆放花盆时，应考虑小区的整体美观和居住环境，避免对其他业主造成不便。同时，应定期对花盆进行维护，防止花盆破损、植物枯萎等情况影响小区环境。

3. 物业管理规定问题：

   • 许多小区都有物业管理规定，对业主在小区内的行为进行规范。这些规定可能包括禁止或限制在公共区域摆放私人物品、植物等。如果业主违反这些规定，物业管理公司有权要求业主整改或采取其他管理措施。
   • 法律建议：业主在摆放花盆前，应仔细阅读小区的物业管理规定，了解是否有相关规定禁止或限制此类行为。如有，应遵守规定；如认为规定不合理或存在争议，可以通过合法途径向物业管理公司或相关部门提出意见或建议。

4. 可能的法律后果：

   • 如果业主未经允许擅自占用公共区域摆放花盆，且拒不整改，物业管理公司或其他业主有权向相关部门投诉或提起诉讼，要求业主停止侵权行为、恢复原状或赔偿损失。
   • 法律建议：业主在收到整改通知或诉讼通知后，应积极配合处理，避免事态扩大。如认为自己的行为合法合理，可以通过法律途径进行辩护或申诉。

总结与进一步思考：业主在小区花坛里摆放自家花盆，虽然可能是出于美化环境的目的，但也可能涉及对公共区域的占用、对小区整体美观和环境的影响，以及违反物业管理规定或相关法律法规等问题。因此，业主在摆放花盆前，应充分了解相关规定和后果，谨慎行事。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。