判决书已经下来但未判离婚的情况下，原告交到法院的结婚证，法院的处理方式通常是继续留在法院存档，而不是直接返还给原告。以下从几个方面为你详细解释：

1. 法院存档的需要：

   • 在离婚诉讼中，结婚证是证明婚姻关系存在的重要法律文件。法院在审理离婚案件时，需要依据结婚证等证据来确认双方当事人的婚姻关系。
   • 判决书下来后，即使未判离婚，该案件的相关证据和材料，包括结婚证，通常都会作为法院档案的一部分进行保存。这是为了保障案件的完整性和可追溯性，以便在后续可能出现的上诉、再审等程序中作为参考。

2. 后续法律程序的可能性：

   • 如果原告对一审判决不服，可能会选择上诉。在上诉过程中，结婚证等证据材料仍然需要被法院审查。
   • 即使一审判决生效后，如果双方当事人对婚姻关系存有争议，或者出现其他需要重新审视婚姻关系的情况，法院也可能需要调阅原始的结婚证等证据材料。

3. 特殊情况下的处理：

   • 当然，也存在一些特殊情况，比如法院在审理过程中认为结婚证等证据材料已经充分复印或扫描存档，且原件对于后续程序无实质性影响时，可能会考虑将原件返还给当事人。但这种情况相对较少，且需要法院根据具体情况进行判断。
   • 另外，如果双方当事人在诉讼过程中达成和解或调解协议，且协议中明确约定了结婚证等证据材料的处理方式，那么法院也会根据协议内容进行处理。

给你的建议：

• 如果你作为原告，对法院未返还结婚证有疑虑或担忧，可以主动与法院沟通，了解结婚证的具体处理情况和后续可能的使用需求。
• 同时，你也可以保留好自己手中的结婚证复印件或其他相关证据材料，以备不时之需。
• 如果后续确实需要用到结婚证原件，你可以向法院提出申请，说明理由并提交相关证明材料，法院会根据实际情况进行考虑和处理。

希望以上解释能对你有所帮助。如果你还有其他关于婚姻家庭领域的法律问题，欢迎直接向我咨询。