情侣之间转账本身不会直接导致立案或坐牢，是否构成犯罪需结合转账性质、金额及行为目的综合判断。具体分析如下：

1. 民事纠纷范畴
   若转账属于恋爱期间的自愿赠与（如节日红包、礼物购买），或共同消费支出，通常属于民事法律关系。即使分手后要求返还，也仅涉及民事诉讼中的“不当得利返还”或“附条件赠与撤销”问题，不会引发刑事立案。

2. 刑事犯罪范畴
   仅当转账行为涉及以下情形时，可能构成犯罪并面临刑事立案：

   • 诈骗罪：若一方以虚构事实（如谎称患病、投资等）骗取对方财物，数额达到3000元至1万元以上（各地标准不同），可能构成诈骗罪。例如：虚构家族企业急需资金周转，骗取转账后挥霍。
     
   • 盗窃罪：若通过秘密窃取方式获取对方财物（如私自转账、盗刷信用卡），数额达到1000元至3000元以上，可能构成盗窃罪。
     
   • 挪用资金罪/职务侵占罪：若一方利用职务便利，将公司资金通过情侣关系转账至个人账户，数额达到6万元以上，可能构成此类犯罪（但需以职务身份为前提）。
     

3. 关键判断标准

   • 主观目的：是否存在非法占有目的（如骗钱后消失、拒绝返还）。
     
   • 行为手段：是否采用欺骗、胁迫、盗窃等非法手段。
     
   • 金额标准：刑事立案需达到“数额较大”标准（各地经济水平不同，具体以当地规定为准）。
     

建议：若涉及转账纠纷，首先保留转账记录、聊天记录等证据，明确资金性质（赠与、借款或共同投资）。若怀疑对方涉嫌犯罪，可向公安机关报案并提供证据；若仅为民事纠纷，可通过协商或诉讼解决。如有进一步疑问，可直接向我咨询具体情形。