医疗纠纷案件中，若因未交诉讼费被法院裁定按撤诉处理，您可采取以下措施：

1. 重新起诉，但需注意时效问题
   根据《民事诉讼法》及相关司法解释，撤诉后案件视为未起诉，您可在诉讼时效期间内重新提起诉讼。但需特别注意：

   • 医疗纠纷诉讼时效：一般为3年，自知道或应当知道损害结果及责任方之日起计算（部分情形可能适用1年特殊时效，如身体受到伤害要求赔偿）。
     
   • 时效中断：若撤诉后再次起诉，需确保未超过原诉讼时效；若已接近时效届满，建议立即准备材料重新起诉，避免因时效问题丧失胜诉权。

2. 与医院协商和解或申请调解
   若重新起诉成本较高或时效紧张，可尝试与医院协商和解，或通过以下途径调解：

   • 医疗纠纷人民调解委员会：免费、快捷，调解协议经司法确认后具有强制执行力。
     
   • 卫生行政部门调解：通过当地卫健委申请行政调解，但需注意调解结果不具有强制执行力。
     
   • 协商和解：直接与医院沟通，达成赔偿协议后签订书面文件，避免后续争议。

3. 申请诉讼费减免或缓交
   若因经济困难未交诉讼费导致撤诉，可在重新起诉时向法院申请诉讼费减免或缓交：

   • 条件：需提供经济困难证明（如低保证明、残疾证等），法院将根据情况决定是否准许。
     
   • 流程：在立案时提交《诉讼费减免缓交申请书》及相关证明材料，法院审查后作出裁定。

4. 检查撤诉裁定是否合法
   若您认为法院因未交诉讼费裁定撤诉存在程序错误（如未依法送达催缴通知、未告知后果等），可向法院提出异议申请或申请再审，但需在法定期限内提出（一般为裁定送达之日起6个月内）。

温馨提示：医疗纠纷涉及专业医学和法律问题，建议重新起诉前咨询律师，确保证据充分、诉求合理，避免因程序或实体问题再次败诉。如有进一步疑问，可直接向我提问，我将结合具体案情为您详细分析。